Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
un animale raro e riverito.
an animal rare and revered.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
chi è stato servito e quando
who was served when.
Última actualización: 2006-06-26
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
avendo servito e adorato tutto quello che non è dio,
having served and worshipped everything,
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ha sempre servito e servito come antipasto per la cena di natale .
he has always served and served as an appetizer at christmas dinner.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
era molto ben servito e unico, ma è che non abbiamo abbastanza caldo .
he was very well served and unique but it is that we did not quite hot .
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
dopo aver servito e l’invio di datagram al cliente, questo processo si chiude
after serving and sending datagram to client, this process closes
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
e 'stata una serata dove un menu è stato servito e si è verificato un cantante.
it was an evening where a menu was served and a singer has occurred.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
29 gli rispose: tu stesso sai come ti ho servito e quanti sono diventati i tuoi averi per opera mia.
29 he said to him, you know how i have served you, and how your livestock have fared with me.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dato che avevo un casolare di famiglia quando ero bambino in campagna questo posto me lo ha ricordato i primi 2 giorni mi sembrava un sogno a questi prezzi servito e riverito poi colazione abbondante e cena idem.
since i had a farm family when i was a child in the countryside this place reminded me of it the first two days it seemed like a dream at these prices served and revered then hearty breakfast and dinner ditto.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
all'improvviso questi discendenti di nessuna fama vengono dotati di dignità, di importanza, della serietà e delle ricompense che vengono dall'aver servito e riverito la sofferenza.
suddenly these lightweight descendants are endowed with gravitas, with importance, with all the seriousness and rewards that come from sucking up to suffering.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
9 giugno 2014 - il condimento per la dieta di atleti e maratoneti è servito e pronto per valorizzare piatti salutari e genuini.
9th june 2014 - the seasoning for the athletes and runners diet is served and ready to enhance healthy and genuine dishes. olio dante, in fact, will wear the breastplate of the eighth edition of the trophy city of telesia as a sponsor of the event and will enrich the race package offered to all participants.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
le operazioni di cantina del castello servito e le sue ampie cantine , risalenti al di sotto del parco , maturata spumante chateau bzenec .
the chateau served for wine making purposes with the famous sparkling wine chateau bzenec maturing in its large cellars extending all the way to the park. in 2002, the chateau and the adjacent park were bought by the municipality of bzenec.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
30:29 gli rispose: «tu stesso sai come ti ho servito e quanti sono diventati i tuoi averi per opera mia.
29 but he said to him, "you yourself know how i have served you and how your cattle have fared with me.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
26 dammi le mogli, per le quali ti ho servito, e i miei bambini perché possa partire: tu conosci il servizio che ti ho prestato.
26 give me my wives and my children for whom i have served you, and let me go; for you know my service with which i have served you.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
più riso è servita, e le ciotole di miso sono ricaricate.
more rice is served, and the miso bowls are refilled.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pelli non solo sapientemente lavorate, ma anche ammirate e riverite.
not only are the leathers masterfully worked, but they are also admired and revered.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
e un ringraziamento a tommaso che ci ha serviti e trattati benissimo e con il cuore
and thanks to thomas, who has served and treated well and with heart and thanks also to all the other
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nel regno di gesù non si entra per essere serviti e neanche per togliere la vita a qualcuno.
in the realm of jesus one does not enter to be served and not even to take someone's life away.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
camere con connessione wi-fi in lima. la colazione è servita, e comune
rooms with free wi-fi in lima. breakfast is provided, and common
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
le risorse finanziarie affluite dall' occidente non sono servite e sono finite nelle mani sbagliate.
it has got into the wrong hands. russia 's politicians must themselves acknowledge the facts and act accordingly.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad: