Usted buscó: si è svolto presso (Italiano - Inglés)

si è svolto ieri presso la sede di confitarma
it took place yesterday at the headquarters of confitarma

come tutto si è svolto diversamente!
how differently everything has turned out!

tutto si è svolto nella serenità.
besides, the sisters of the three italian provinces, who for a while have been going through a journey towards one unique apostolic project, had to elect the delegates to the territorial chapter. everything unfolded in a climate of serenity.

successivamente si è svolto un dibattito generale.
a general debate then took place.

si è svolto mercoledì 9 giugno, presso lo stabilimento gmi di venezi'...'
it was held wednesday, june 9, at the plant gmi venice, the meeting be'...'

questo soggiorno si è svolto senza intoppi.
this rental went perfectly well.

studio agronomico svolto presso un centro sperimentale
agronomic study in an experimental plot

il kick off meeting di avvio progetto si è svolto presso la sede c.d.i.e.
the kick off meeting took place at c.d.i.e. headquarters.

il risultato dello studio, svolto presso il centro...
this was the decision of apulia's...

sabato 28 agosto il programma serale si è svolto presso la chiesa di s. margaret a londra.
on saturday august 28th there was an evening program in the parish of st. margaret in london.

si è svolto presso l'itis perlasca di vobarno il secondo incontro de "il desiderio di conoscere.
the second meeting entitled “the desire to learn.

il training pò essere svolto presso il cliente oppure presso metral.
the training can be carried out at the client’s premises or at metral.

la discussione si è svolta ieri.
we had the debate yesterday.

nell’aprile 2008 si è svolto presso le acciaierie di calvisano l’incontro illustrativo “i risultati di una gestione sostenibile.
a meeting entitled "the results of sustainable management.

(relazione per il xv congresso internazionale sul volto santo che si è svolto presso la pontificia università urbaniana il 22 e il 23 ottobre 2011)
(speech for the xv international congress ‘on the holy countenance’, held at the pontifical urban university on 22 and 23 october 2011)

anche questa riunione si è svolta,
general for external relations.

sezione perché si è svolta sul fiume.
section because it took place on the river.

gli incontri possono essere svolti presso:
the meeting may be required at the following location:

il 24 aprile si è svolto presso la sede del ces un convegno, patrocinato dal presidente, sul tema "la responsabilità sociale delle imprese e la governance".
on 24 april under the auspices of the president, a conference on "corporate social responsibility and governance" was organised at the esc in conjunction with the european parliament.

la 408a sessione plenaria del comitato economico e sociale europeo si è svolta presso la sede del comitato il 28 e 29 aprile 2004.
the european economic and social committee held its 408th plenary session at the committee building in brussels on 28 and 29 april 2004.