Usted buscó: si dichiara che (Italiano - Inglés)

si dichiara che
we certify that

si dichiara
on the basis of official documents

dichiara che …
declares that the …

si dichiara sconfitto.
he is declared defeated.

nella comunicazione del luglio 2000 si dichiara che:
the july 2000 communication stated that:

si dichiara che è più amorevole del severo dio della bibbia.
without the empowerment of the eternal god.

in conformità con l'art. 10 legge 675/96, si dichiara che:
in conformity with article 10 of italian law 675/96, we declare that:

per quanto capisco, vi si dichiara che il consiglio ha confermato la sua posizione comune.
it says that the council has confirmed its common position.

nel vostro documento si dichiara che ai negoziati di doha per lo sviluppo viene riconosciuta massima priorità.
your paper states that the doha development round remains a top priority.

ciò malgrado si dichiara che, nell’attività dell’internazionale, molte cose devono essere cambiate.
nevertheless, it was explained that many things in the activity of the international would have to be changed.

inoltre, la sussidiarietà viene garantita e si dichiara che non occorre duplicare disposizioni ufficiali, né norme legislative.
moreover, subsidiarity is being guaranteed, and it is being stated that there does not need to be duplication of official arrangements or of legislation.

oltre tipo e il nome, è possibile specificare diversi altri attributi per la variabile membro quando si dichiara che:
besides type and name, you can specify several other attributes for the member variable when you declare it:

anche nelle analisi ufficiali di pericolo si dichiara che non esiste alcuna minaccia militare per i paesi dell' europa occidentale.
even official threat analyses confirm that there is no military threat to the countries of western europe.

nella proposta di risoluzione si dichiara che 500.000 persone, vittime della tratta delle donne, entrano ogni anno in europa.
the motion for a resolution states that 500 000 people, victims of trafficking in women, enter europe every year.

pertanto, non posso tollerare che si dichiari che con la creazione del sis ii stiamo chiudendo le porte di accesso all'europa.
therefore, i cannot allow it to be said that by creating sis ii we are closing the doors to europe.