Usted buscó: si impegna a far rispettare ai propri dipen... (Italiano - Inglés)

3. il traduttore si impegna a rispettare il segreto professionale.
3. the translator undertakes to respect professional secrecy.

ai propri dipendenti non incaricati al trattamento;
our employees who are not in charged of the processing;

società theatr ' hall si impegna a rispettare le condizioni seguenti :
the company theatr'hall is committed observing the following conditions :

per far questo, manotel si impegna a rispettare dieci punti su 4 fronti:
in order to achieve this, manotel is committed to respecting ten measures in four different areas:

la ventouris ferries si impegna a fare il possibile per rispettare gli orari e gli itinerari.
ventouris ferries is committed to making every effort to adhere to its destination schedule.

l'italia si impegna a rispettare le limitazioni settoriali in vigore per il settore agricolo.
italy undertakes to respect sector limitations in force for the agricultural sector.

edilmac si impegna inoltre a perseguire una politica per la qualità dei propri servizi, per la sicurezza dei propri dipendenti e per la sostenibilità ambientale.
edilmac is also committed to a policy for the quality of its services, for the safety of its employees and for environmental sustainability.

dassault systèmes si impegna a offrire ai propri clienti le funzionalità di cui hanno bisogno per stabilizzare i processi e diventare efficienti.
at dassault systèmes’, we enable our clients with the capabilities they need to stabilize processes to make them efficient.

apple e facebook per pagare le uova di congelamento ai propri dipendenti - nova clinic
apple and facebook to pay eggs freezing to their employees - nova clinic

doco non si considera più un anello della catena, ma un'azienda che si impegna a fornire soluzioni complete ai propri clienti.
doco sees itself no longer as just a link in the chain, but by being dedicated its customers as a total solutions supplier.

1. condizioni - inviando la propria domanda di iscrizione lo studente si impegna a rispettare il regolamento della scuola.
sorry! translation in progress jp 1. conditions - on sending the application form, the student is obliged to observe the school regulations.

globaldoc offre vantaggi competitivi di prima categoria ai propri dipendenti full-time a tempo indeterminato.
globaldoc offers competitive, leading edge benefits to full time, permanent employees.

fedele alla tradizione dell'ordine, il libero muratore svizzero s'impegna a far rispettare i diritti dell'uomo.
faithful to freemasonry's traditions, he works to ensure the respect of human rights.

la società si impegna a promuovere, nell'ambito della propria attività ed in primis tra i propri dipendenti, collaboratori, fornitori e partner, la condivisione dei medesimi principi.
the company is committed to promoting these principles within the framework of its business and firstly among its employees, outsourcers, suppliers and partners.

(12) la commissione si impegna a far precedere la propria proposta di regolamento da una valutazione ex ante, per rispettare il principio della buona gestione finanziaria.
(12) the commission commits to go ahead with its regulation proposal after an ex-ante evaluation so as to ensure the principle of sound financial management.

la maggior parte degli stabilimenti tedeschi han imposto ai propri dipendenti ferie natalizie obbligatorie sin dall'inizio di dicembre.
most german automobile plants imposed compulsory christmas holidays on the workforce as early as the start of december.

un’organizzazione di produttori atta a contribuire al conseguimento degli obiettivi dell’organizzazione comune dei mercati può essere riconosciuta dallo stato membro soltanto in presenza di condizioni che essa stessa si impegna a rispettare e a far rispettare, per statuto, ai propri membri.
a producer organisation should not be recognised by its member state as able to contribute to achievement of the objectives of the common market organisation unless its articles of association impose certain requirements on it and its members.

i partecipanti alla riunione ministeriale tenutasi a roma il 14 giugno hanno ribadito la loro determinazione a far rispettare questo impegno.
the participants in the ministerial meeting held in rome on 14th june stressed their determination that this commitment will be fully honoured.

cadorin, attenta alla salute dei propri dipendenti e collaboratorie di conseguenza ai propri clienti vanta nella propria produzione:
cadorin, careful to the health of its employees and collaborators, and consequently to its own customers, can boast in its own production:

il gruppo ansaldo sts fornisce ai propri dipendenti la possibilità di iscriversi ad associazioni professionali (e.g.: albo ingegneri).
the ansaldo sts group offers its employees the possibility to join professional associations (e.g. the register of engineers).