Usted buscó: si perseguirà un accordo (Italiano - Inglés)

un accordo
these are agreed

un accordo importante
an important agreement

un accordo decisivo?
is this a decisive agreement?

la missione si svilupperà partendo dagli sforzi attuali e perseguirà un approccio globale e strategico.
the mission will build on current efforts, and will pursue a comprehensive and strategic approach.

attraverso il parere si perseguirà il raggiungimento dei seguenti obiettivi specifici:
the opinion is intended to help achieve the following specific objectives:

perseguire un reato
to prosecute an offence

tuttavia, adesso si potrebbe perseguire un approccio più sistematico.
however, a more systematic approach could be sought.

signor presidente, lo sviluppo dell'unione non si perseguirà solo con gli attuali quindici stati membri.
mr president, the union will not continue to develop with the current 15 member states alone.

grazie a tale collaborazione si perseguirà altresì una migliore risposta ai bisogni dei giovani nonché delle persone con scarse qualifiche.
through such cooperation, a better response to the needs of young people, as well as the low-qualified, will also be pursued.

dobbiamo infatti perseguire un triplice intento.
there are three elements that we need to achieve.

in questo modo si perseguirà con maggiore efficacia l'obiettivo di armonizzazione dello spazio di libertà, sicurezza e giustizia dell'ue.
in this way, the aim of harmonisation in an area of freedom, security and justice within the eu will be more effectively furthered.

inoltre, nel perseguire un accordo con il consiglio, dovremo comunque avere cura di cedere, nella misura del possibile, sugli aspetti di minore rilevanza.
we ought also, in the interests of reaching agreement with the council, to see to it that we, as far as possible, relinquish what is of less importance.

dobbiamo continuare a perseguire un comune denominatore in questa cooperazione.
we must continue to look for a common denominator in respect of this cooperation.

se intendiamo definire e perseguire un interesse europeo occorrono partiti europei.
if we wish to define and represent european interests, then we need to have european parties.

perseguire un maggiore accesso al mercato dei trasporti in tutti i pertinenti negoziati internazionali.
continue to aim at greater market access in transport in all relevant international negotiations.

non vogliamo toccare i poteri decisionali del direttore, ma è necessario perseguire un maggiore equilibrio.
what is lacking is an effective and above all preventive monitoring mechanism to enforce the provisions of the regulation.

l'ue incoraggia tutte le parti politiche albanesi a perseguire un dialogo politico costruttivo.
the eu encourages all political parties in albania to pursue a constructive political dialogue.

vorrei ringraziare anche i relatori ombra, onorevoli weiler, rühle e lambsdorff, per la collaborazione e per l'atteggiamento costruttivo assunto nel perseguire un accordo con il consiglio in merito a questo atto legislativo essenziale per il mercato unico.
all those bodies can at last be included either in the context of national legislations or within the framework of european law.

laddove acquisissero una reale rilevanza ai fini dell'orientamento politico, occorrerebbe comunque perseguire un affinamento degli indicatori.
if the indicators are to be assigned real importance in defining policy, they will need to be refined.

per il cese, l'attività agricola deve perseguire un equilibrio tra protezione dell'ambiente, redditività ed esigenze sociali.
the eesc calls for agriculture to seek a balance between environmental protection, profitability and social demands.