Usted buscó: si sentivano i 45 giri con il giradischi (Italiano - Inglés)

si sentivano i grilli.
that's all gone.

7. dare uno o due giri con il macinapepe.
add one or two twists of ground pepper.

finire tutti i giri con 1 m.bss con il colore del giro successivo.
finish all rounds with 1 sl st in colour for next round.

il 45 giri ha la stessa copertina dell'lp, ma con il logo stampato.
the single had the same cover as the lp, but the sticker logo was printed in this case.

i 45 giri sono difficili da trovare ma non particolarmente costosi.
the three singles are difficult to find though not particularly expensive.

2 - 3 volte la settimana cavalcare e giri con il nostro trattore
horse riding and tractor driving for children 2 - 3 times a week

5.2 i rappresentanti delle organizzazioni della società civile si sentivano fortemente limitati nella loro comunicazione con i membri e con il pubblico al momento della missione di accertamento.
5.2 representatives of civil society organisations perceived themselves as very restricted in their communication with members and the public at the time of the fact-finding trip.

quando giunse all’ultimo, wojciechvich, ed ancora si sentivano i passi, janeczko trasalì, si liberò delle foglie di vite e si alzò con il cuore palpitante.
when he got to the last name, wojciechovich, and he could still hear the footsteps, janeczko sat upright, released himself from the creeper leaves and stood in the room, his heart pounding.

tutti gli album e i 45 giri hanno lo stesso disegno dell'etichetta, di colore verde oliva con il logo numero uno bianco e arancione sulla parte superiore.
all the albums and singles have the same label design, an olive green label with the orange/ white numero uno logo on the upper side.

gruppo della zona di treviso, che ha prodotto solamente un 45 giri con un buon brano sulla facciata a.
a group from the treviso area, that only left a single with a good song on the a-side.

la formazione originale dei mandillo hai poi prodotto un 45 giri nel 1979 con il nome superquadro, per poi riformarsi nel 1982 come reunion ed un repertorio di sole cover dei beatles.
the original mandillo line-up also produced a single in 1979 under the name superquadro, and reformed in 1982 as reunion with a repertoire of beatles covers.

dalida registra il suo primo 45 giri con la barclay, "madona", ma è con bambino che arriverà il successo, un immenso successo.
she recorded her first single on the barclay label, "madonna", but it was with "bambino" that dalida would make her mark. it was an enormous success

i 45 giri originali non sono semplici da trovare, anche se hanno interesse solo per i completisti, a causa del loro genere piuttosto commerciale.
the original singles are not so common to find, though they will only interest completists, due to their commercial style.

lo dimostra il fatto che ha composto canzoni per artisti famosi fin da giovane, e poi fece uscire il suo primo 45 giri, maledetta signora con il nome di andrea zarrillo, il resto è storia.
this is demonstrated by the fact that he had composed songs for popular artists since he was very young, and then he released his debut single maledetta signora under the name of andrea zarrillo, the rest is history.

tutti avevamo suonato con altri gruppi ma senza ottenere nessun risultato, tranne aldo angeletti che aveva inciso un 45 giri con i falisci, intitolato rondini bianche.
we had all played in other bands, but with no results, except for aldo angeletti, who released a single with his group i falisci, entitled rondini bianche.

devi tener presente che allora erano ancora molto importanti i 45 giri pochi erano gli artisti che facevano album "concept", il più delle volte erano raccolte di 45 giri già usciti singolarmente.
remember that the singles were still very important then, there were very few concept albums around and many albums were just little more than singles compilations.

con il nuovo nome kriss and saratoga il gruppo partecipò al festival di sanremo 1975, e la facciata a del loro 45 giri è nel tipico stile canzonettistico della manifestazione, il retro è in genere hard prog alla ibis.
with the new name of kriss and saratoga the group took part in the 1975 sanremo song contest, and the a-side of their single is in the typical style of the festival, the b-side is a hard-prog track not far from ibis.

a roma in quegli anni era un fiorire di cantine, dove i ragazzi si riunivano e facevano musica, la passione era tanta. a monte mario c'era un gruppo di nostri amici che avevano una cantina dove si incontravano durante la settimana e la domenica si ballava con il giradischi, quelli furono i nostri primi fans.
rome saw a flourishing of basements in those years, where the boys used to meet and play together, so great was their passion for music. in monte mario there was a group of friends of ours that had a basement where they used to meet during the week, and on sundays they used to dance with a record player...they were our first fans.

gruppo romano, attivo dal 1966, che ha collaborato con il compositore emilio locurcio nella sua opera rock eliogabalo, incidendo con il proprio nome un solo 45 giri, uscito nel 1977, con un brano in stile prog sulla facciatab.
a group from rome, active since 1966, that collaborated with composer emilio locurcio in his eliogabalo rock-opera, and only released a single in 1977, with a prog-inspired track on side b.

anzi, molti specialisti della questione ecclesiale cinese già allora giudicavano ingiusta la denominazione stessa di “chiesa patriottica”, dato che vescovi, sacerdoti e fedeli pur registrati presso l’associazione patriottica erano e si professavano fedeli alla fede cattolica e si sentivano in piena comunione con il papa.
indeed, many specialists in the chinese ecclesial question already then judged the term “patriotic church” itself unjust, given that bishops, priests and faithful even though registered in the patriotic association were, and professed themselves to be, faithful to the catholic faith and felt themselves to be in full communion with the pope.