Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
siamo felici che la vostra esperienza a montalbino sia stata positiva.
we are happy that your experience has been positive montalbino.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
noi siamo felici che sia così.
we are happy that it should be so.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ci fa piacere che sia stata apprezzata.
ci fa piacere che sia stata apprezzata.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
siamo felici che ti sia trovato bene con noi.
we're happy to hear that you enjoyed your stay.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
siamo felici che sia qui, attiva come al solito.
we are glad to see you here, your usual active self.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
siamo felici che abbiate trovato la posizione conveniente.
we are glad that you found the location convenient.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
siamo felici che abbiamo preso un taxi.
we are happy that we have taken a taxi.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
siamo felici che è andato come previsto
we are happy that it went as planned
Última actualización: 2020-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
siamo felici che l’obiettivo sia ora stato raggiunto."
we are delighted that this has now been achieved.”
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
siamo felici che afferrano il primo paese la moda dei marchi europei.
we are happy that the country's first grasp the fashion of european brands.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
siamo felici che abbiate gradito il soggiorno da noi.
we're delighted that you enjoyed your stay with us.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ben fatto mobilkom austria, siamo felici che condividiate la nostra visione!
well done mobilkom austria for sharing this vision!
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
» [nonna stella] risponde: gentile cliente, siamo davvero felici che la sua esperienza sia stata così positiva!
» [nonna stella] reply: dear customer, we are very happy that his experience was so positive!
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sono contento che sia stata apprezzata la realizzazione ed il valore di un’idea”.
i’m very pleased that the realization and value of an idea has been appreciated.”
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
e poi che succede? siamo felici che lo abbiate chiesto!
what happens next? we’re glad you asked!
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
siamo felici che si sia raggiunto un accordo soddisfacente e ragionevole sul cosiddetto euro-x.
we are delighted that a satisfactory and sensible agreement has been reached on the so-called euro-x.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Referencia:
sono felice che sia stata presentata questa interrogazione.
i am delighted that this question has been tabled.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
prima di tutto siamo felici che abbiate scelto noi come la vostra potenziale destinazione sul mare adriatico.
thank you for choosing us as the potential destination for your vacation on the adriatic.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
grazie della tua recensione, nicole! siamo felici che il tuo soggiorno sia stato così piacevole.
thank you for your review, nicole!
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
buon giorno, siamo felici che siete interessati nei nostri prodotti di questa categoria.
good day, we are pleased that you are interested in products of this category.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: