Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
un ricevitore sintonizzabile è già stato mostrato in figura 6 e consiste di un conduttore verticale o antenna collegato a massa attraverso il primario di un trasformatore, il cui secondario include un condensatore e un detector, essendo necessario che il circuito di antenna e quello del detector siano in risonanza elettrica tra di loro e anche in sintonia con il periodo delle onde elettriche generate dal trasmettitore.
a syntonic receiver has already been shown in fig. 6, and consists of a vertical conductor or aerial connected to earth through the primary of an oscillation transformer, the secondary circuit of which included a condenser and a detector, it being necessary that the circuit containing the aerial and the circuit containing the detector should be in electrical resonance with each other, and also in tune with the periodicity of the electric waves transmitted from the sending station.
il progetto tucan si incentra sullo sviluppo di una tecnologia a basso costo per ricetrasmittenti che utilizzano laser sintonizzabili (cioè laser che operano su lunghezze d’onda variabili) in grado di raggiungere gli obiettivi desiderati in termini di costi di accesso alla rete, pur contemporaneamente mantenendo prestazioni di alto livello e riducendo il fabbisogno di energia.
the tucan project targets the development of low cost tunable transceiver technology (i.e. lasers whose wavelength of operation can be altered) that will be capable of meeting access network cost targets whilst maintaining high performance and reducing power requirements.