Usted buscó: smodato (Italiano - Inglés)

smodato
inordinate

uso smodato dell’acqua: estrazione eccessiva
using too much water: over-abstraction

e amate le ricchezze d'amore smodato.
and you love wealth with exceeding love.

durezza di intelletto, egoismo smodato, chiusura mentale
hardness of mind, immoderate selfishness, narrow-mindedness

una capacità insufficiente oppure un uso smodato a monte possono causare problemi a valle.
too little operational capacity upstream or, in fact, excessive use, can cause problems downstream.

secondo la chiesa cattolica: desiderio smodato del piacere connesso all’uso degli alimenti.
according to the catholic church: inordinate desire for pleasure related to food or drink.

a fare le spese dell'uso smodato dell'automobile è la qualità di vita nelle nostre città.
the overuse of cars is damaging the quality of life in our cities.

in quanto medico, responsabile di un servizio ospedaliero di otorinolaringoiatria, quotidianamente deploro le distruzioni di un consumo smodato del tabacco.
as a medical practitioner, with responsibility for an ear, nose, and throat hospital department, i daily deplore the ravages occasioned by immoderate consumption of tobacco.

nella mia qualità di medico, responsabile di un servizio ospedaliero di otorinolaringoiatria, vivo quotidianamente i danni causati da uno smodato tabagismo.
as a doctor in charge of a hospital ear, nose and throat unit, i witness the damage caused by the abuse of tobacco on a daily basis.

e) le comunicazioni commerciali audiovisive per le bevande alcoliche non si rivolgono specificatamente ai minori né incoraggiano il consumo smodato di tali bevande;
(e) audiovisual commercial communications for alcoholic beverages shall not be aimed specifically at minors and shall not encourage immoderate consumption of such beverages;

presidente, desidero terminare avvertendo che sono i paesi membri, più delle istituzioni europee, ad essere responsabili di un numero smodato di leggi complesse.
finally, i would point out that the member states are far more to blame than the european institutions for producing too much complicated legislation.

(aa) le comunicazioni commerciali audiovisive aventi per oggetto le bevande alcoliche non devono rivolgersi ai minori né incoraggiare il consumo smodato di tali bevande;
(aa) audiovisual commercial communications for alcoholic beverages must not be aimed at minors and may not encourage immoderate consumption of such beverages;

l'11 settembre e l'uragano katrina hanno dimostrato che le fonti di pericolo coincidono: l'avidità energetica e il consumo smodato di energia.
11 september and hurricane katrina demonstrated that the source of the danger is identical: energy greed and excessive energy consumption.

non penso che esse siano espressione di ambizione esagerata o di smodata avidità.
i do not believe we are being over-ambitious or over-demanding.