Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ottime strutture da torneo, facilità e velocità nelle iscrizioni e snellezza operativa dell’hardware e software sono altri punti da tenere in considerazione.
but there is more to a successful poker tournament than just qualified staff. good tournament structures, easy and fast registration and smoothly working hardware and software are justa few more points to be considered.
coloro che desiderano installare la batteria esternamente incontreranno una minore resistenza grazie alla maggiore snellezza del nuovo profilo.
those wishing to mount the battery externally will encounter less wind resistance thanks to its new slimmer profile.
la definizione di una disciplina appropriata relativa alla gestione del ciclo di vita dei fondi contribuisce a garantire maggiore snellezza e agilità e a ridurre al minimo i rischi operativi.
establishing proper fund life cycle discipline makes you more lean and agile - and mitigates operational risk.
poiché, infine, alla creatività è stato attribuito un alone di successo, essa deve necessariamente essere connessa ad intuito, snellezza di pensiero ed estetica.
so that creativity ultimately becomes coated with success, it has to be combined with intuition, speed and aesthetics.
c'è snellezza, chiarezza, rispetto e rigore nell'applicazione delle regole, anche quelle in materia di occupazione e gestione del lavoro.
there is slimness, clarity, respect and rigor in the application of the rules, also those in occupation matter and management of the job.
il cavallo acquista una sinuosità raggiunta poche volte da guidi: deve comunicare l'idea di velocità, agilità, snellezza, e quindi di vittoria.
the horse acquires a very curve line: the horse must communicate the idea of speed, agility, nimbleness and victory.