Usted buscó: sognerebbe (Italiano - Inglés)

nessuna madre sognerebbe mai di consolarsi uccidendo il figlio di un' altra.
no mother would ever think of seeking consolation by killing one child for another.

che questi vadano accolti è ovvio, e nessuna persona ragionevole si sognerebbe di metterlo in dubbio.
there is absolutely no question that these are to be taken in, a point which cannot seriously be disputed by anyone.

la combinazione dei materiali rende la borsa in modo elegante che le donne si sognerebbe di avere uno nella loro collezione.
the combination of the materials makes the handbag so elegant that women would dream to have one in their collection.

l’anarchico non è un marxista e neanche si sognerebbe di condannare picasso per non conformità alla dialettica marxista.
the anarchist is not a marxist, and even picasso would dream of condemning non-compliance to the marxist dialectic.

chi mai al giorno d’oggi si sognerebbe di acquistare un prodotto di haute horlogerie il cui movimento fosse privo di finiture estetiche allo scopo di risparmiare?
who today would lust for an haute horlogerie timepiece lacking aesthetic finishes on the movement, done in the name of economy?

e chi mai si sognerebbe di chiedere ad un suo caro defunto di abbandonare il suo corpo nuovo e glorificato, fatto ad immagine di cristo, per ritornare al guscio corruttibile dal quale è stato liberato?
and who would think of asking a departed loved one to give up his new, glorified body -- made in christ's own image -- and return to the decaying shell from which they broke free?

nessuno si sognerebbe di proporre agli stati uniti di subordinare la protezione antimissile all' autorità dell' organo di risoluzione delle vertenze dell' omc, con norme quali il trattamento nazionale, la regola della nazione favorita, l' obbligo di aggiudicare un contratto a un' impresa di un paese qualsiasi dell' omc se si presenta a una gara di appalto pubblica in questo settore vitale.
no one could imagine suggesting to the united states that they should subject their anti-missile defence to the authority of a wto dispute resolution body, with rules such as national treatment, most-favoured nation rules, or the obligation to award a contract to any other wto country if it responds to an open invitation to tender in this crucial area.