Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
sono 3 anni che la nostra famiglia vi trascorre parte delle vacanze.
they are 3 years that our family spends most of their holidays.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mio fratello che mia sorella hanno impiegato quasi 10 anni ciascuno per laurearsi.
in fact, both my mother and my sister suffer from depression, and both my brother and my sister needed nearly ten years each to graduate.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ci sono informazioni limitate in pazienti di età superiore a 3 anni che hanno preso temodal.
there is limited information in patients over 3 years of age who have taken temodal.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ci sono informazioni limitate in pazienti di età superiore a 3 anni che hanno preso temozolomide accord.
there is limited information in patients over 3 years of age who have taken temozolomide accord.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
soggiorno bambini di età inferiore a 3 anni che pernottano in letti presenti
children under the age of 3 may stay in the beds present in the room
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i bambini fino a 3 anni che condividono un letto possono alloggiare gratuitamente.
children under 3 years sharing a bed may stay for free.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
disponibilità di lettino o culla per bambini fino a 3 anni, che soggiornano gratis.
availability of small beds or cots for children up to the age of 3 years, who stay free of charge.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
disponibilità di lettino o culla per bambini fino a 3 anni, che soggiornano gratis. animali
cots or small beds available on request free of charge for children up to the age of 2 years.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aveva pazienza specialmente con mia sorella laura di soli tre anni che era molto capricciosa e insofferente.
she was patient especially with my sister laura who was only three years old and very capricious and intolerant.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
allora marta si fece avanti e disse: "signore, non vedi che mia sorella mi ha lasciata sola a servire?
she came to him and asked, "lord, don't you care that my sister has left me to do the work by myself? tell her to help me!"
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
per i bambini di età inferiore a 3 anni che soggiornano nei letti presenti non è previsto il pagamento della tariffa.
for children under 3 who stay in the beds already in the room, there is no extra charge.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
abbiamo un 3 anni che frequenta la scuola materna 3 giorni a settimana 9-3 e un 1 anno di età.
we have a 3 yr old who attends preschool 3 days a week from 9 to 3 and a 1 year old.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ci siamo trovati benissimo, soprattutto matilde la nostra bimba di 3 anni che è stata trattata da principessa con il massimo delle attenzioni.
we had a great time, especially matilde our 3 year old daughter was treated like a princess with the utmost care.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dipende dalla camera che prenotate. per una coppia con un bambino sotto i 3 anni che dorme in culla, potete prenotare una matrimoniale.
prices depend on what type of room you book, so if two parents sleep in a double and a child under 3 sleeps in a cot, then just a double room is required.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la terza fase di valutazione verifica se sia la prima volta negli ultimi 3 anni che la seconda fase di valutazione non abbia fornito la prova di un livello di sicurezza accettabile.
the third assessment step shall verify whether it is the first time in the last 3 years that the second assessment step did not return evidence of acceptable safety performance.
Última actualización: 2017-01-26
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
la revisione di stipendio con l'intervistatore femminile è andato come un sogno ed ora per la prima volta durante 3 anni che ottengo un aumento decent nello stipendio.
the salary review with the female interviewer went like a dream, and now for the first time in 3 years i get a decent increase in salary.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
40 marta invece era tutta presa dai molti servizi. pertanto, fattasi avanti, disse: signore, non ti curi che mia sorella mi ha lasciata sola a servire?
40 now martha was distracted with much serving, and coming up she said, lord, dost thou not care that my sister has left me to serve alone? speak to her therefore that she may help me.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
gli stati membri dovranno presentare programmi di monitoraggio pluriennali (proposti per un periodo di 3 anni), che potrebbero essere sottoposti a riesame periodico.
member states will be requested to provide multi-annual monitoring programmes (suggested for a period of 3 years), which could be subject to periodic reviews.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
10:40 marta invece era tutta presa dai molti servizi. pertanto, fattasi avanti, disse: signore, non ti curi che mia sorella mi ha lasciata sola a servire?
10:40 but martha was cumbered about much serving, and came to him, and said, lord, dost thou not care that my sister hath left me to serve alone? bid her therefore that she help me.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ho una certa esperienza nella cura del bambino come ho lavorato con i bambini all'età di 2-12 nello sport per gli ultimi 3 anni, così come mi prendo cura di mia sorella minore di tanto in tanto. sono grato di aver avuto il tempo di guardare il mio profilo e spero che mi vedrà come una buona misura nella vostra famiglia.
i have some experience in child care as i have been working with children at the age of 2-12 in sports for the past 3 years as well as i take care of my youger sister every now and then. i am grateful that you have taken the time to look at my profile and hope you will see me as a good fit into your family.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.