Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
qui sono in difficoltà.
i have a problem with that country.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
vorrei avere una risposta.
i would like to have these questions answered.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
sono in difficoltà e cercano disperatamente una risposta a questo dilemma.
they are floundering, desperately looking for an answer to their dilemma.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i nostri pescatori sono in difficoltà.
our fishermen are suffering.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
possiamo forse avere una risposta?
could we have some answers please?
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
i democratici di sinistra sono in difficoltà.
the left-wing democrats are in trouble.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
difficoltà nell'emissione di escreato
sputum excretion difficulty
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
nel momento in cui oggi molti credenti sono in difficoltà,
at a time when many 'believers' are in desperate circumstances
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
milioni di persone sono in difficoltà sin dall’inizio.
millions are struggling from a bad start.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i corrotti sono in difficoltà perché il loro tempo sta terminando.
the corrupt are floundering as time is running out for them.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
se sono in difficoltà, ai cittadini e alle imprese servono rimedi efficaci.
when things do go wrong, citizens and businesses need effective remedies.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
10, quali parole di tiny tim sono in difficoltà a finire la storia?
10, what words of tiny tim are used to finish the story?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- buono, difficoltà, che significa difficoltà, però... sì, sono in difficoltà.
"well, tight spot, what is called a tight spot, well... yes, i am in a tight spot."
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
il poter dire agli altri che sono in difficoltà: forza, coraggio, non mollate!
the ability to say to others in difficulty: be strong, courageous, and don’t give up!
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
non dobbiamo tuttavia contrapporre le regioni in difficoltà nell' attuale unione alle regioni povere nei nuovi stati membri.
we must not, however, pit regions in difficulties in the present union against poor regions in the new member states.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
le quaglie sono in grado di avere risposte rapide di startle, che possono provocare lesioni alla testa.
quail are capable of extremely rapid startle responses, which can lead to head injuries.
Última actualización: 2014-11-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
mi aveva risposto: «sono in auto.
he answered me:
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ora che i negoziati imboccano la dirittura d' arrivo, credo che saranno gli attuali stati membri a trovarsi in difficoltà nell' enucleare posizioni chiare.
as we approach the final chapter of the negotiations, i believe that it is within the circle of the member states that it will be most difficult to formulate positions.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
il bello consiste nell avere l opportunità di svolgere il vostro lavoro senza attirare l attenzione su voi stessi.
the beauty of having such a sense of occasion is that your work is carried out without drawing attention to yourself.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
giovane ma di buona struttura, è un vino molto versatile. ideale per il consumo quotidiano, ma per nulla in difficoltà nell accompagnare anche pietanze impegnative.
this youthful but well structured wine is extremely versatile. it is ideal for everyday drinking, but can also stand up to more sophisticated dishes.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: