Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
sono io la verità del messia.
i am the truth of the messiah.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sono io la chiave dei tuoi problemi,
this is what, for the moment, i must remember.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
adesso sono io la persona importante!
now i'm very important!
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
io la sostengo.
i think they can.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
sono io la morte e porto corona,
i am dust and ashes
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ma io la appoggerei.
but you would have my support, anyway.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
corso (ride): ...sono io la vera raluca!!
corso (laughs): … i am the true raluca!!
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
io la ringrazio ugualmente.
i thank you all the same.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
vorrei precisare all' onorevole deputato che non sono io la responsabile della fuga di notizie, glielo posso assicurare.
i would like to make it clear to the honourable member that it is not me who carries out leaks, i can guarantee that.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
È questa la coscienza che la chiesa sempre dovrà avere di sé: “sono io la luce di cristo che deve illuminare il mondo.
this is the consciousness that the church must always have of herself, ''i am the light of christ that must illuminate the world.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
35:3 vibra la lancia e la scure contro chi mi insegue, dimmi: «sono io la tua salvezza».
3 draw also the spear and the battle-axe to meet those who pursue me; say to my soul, "i am your salvation."
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
conseguentemente se ci si chiede "chi sono io?", la mente risale alla sua sorgente; ed il pensiero che era sorto diverrà quiescente.
thereupon if one inquires "who am i?", the mind will go back to its source; and the thought that arose will become quiescent.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible