Usted buscó: sono stato informato del fatto che (Italiano - Inglés)

sono stato informato del fatto che occorre rettificare la versione spagnola.
i understand that corrections are needed to the spanish version.

il parlamento non è stato informato del fatto che ieri si sarebbe svolta tale manifestazione.
they had not informed parliament that this demonstration was going to take place yesterday.

sono stato informato di alcuni casi specifici.
there are specific instances which i have been made aware of.

nell’ingiunzione di pagamento europea il convenuto è informato del fatto che
in the european order for payment, the defendant shall be informed that

è stato informato del fatto che una decisione poteva essere emessa in caso di mancata comparizione in giudizio;
was informed that a decision may be handed down if he or she does not appear for the trial;

ieri pomeriggio sono stato informato della loro intenzione di procedere.
i was informed yesterday afternoon that they intend to proceed.

onorevole deputato, sono stato informato che ha indirizzato una domanda analoga alla commissione.
but i have been informed, mr killilea, that you have addressed a similar question to the commission.

ero avventato informato del fatto che tale conversazione potrebbe essere offensiva a michael andregg.
i was recklessly aware of the fact that such conversation might be offensive to michael andregg.

sono stato proprio ora informato del fatto che la mia lettera sull' argomento al segretario generale del partito laburista ha di fatto ottenuto risposta.
i have just this minute been informed that my letter to the general secretary of the labour party on this matter has in fact been answered.

ne sono stato informato e ritengo di aver svolto correttamente il mio dovere.
second, mr méndez de vigo recently tendered his resignation as parliament 's representative on the igc.

il comitato è stato informato del fatto che la commissione intende trattarli in un futuro ampliamento dell'elenco nell'allegato iii.
the committee has been informed that the commission intends to deal with them in a future extension of the list in annex iii.

anch'io sono stato informato poco fa dell' accaduto dal collega dimitrakopoulos.
i too heard a little while ago about what has happened, from mr dimitrakopoulos.

avvertiamo quest’ultimo che il distributore è stato informato del nostro prelievo.
we notify the producer that the distributor has been informed of our sample collection.

– sono stato informato dai servizi, onorevole jackson, che l’ attuazione del processo sarà graduale.
what we need to know is who is going to do these impact assessments and how the system will work.

i pazienti devono essere informati del fatto che non devono assumere spedra in tali associazioni.
patients should be informed not to take spedra in such combinations.

purtroppo, in quanto ministro della coalizione, non sono stato informato circa l'utilizzo dell'uranio impoverito.
unfortunately, as a minister of the coalition, i was not informed about the use of depleted uranium.

sono stato informato del fatto che la commissione per l’occupazione e gli affari sociali ha deciso di elaborare una relazione di iniziativa sull’impatto della direttiva 96/71/ce sul distacco dei lavoratori nell’ambito di una prestazione di servizio.
i have been informed that the committee on employment and social affairs has decided to draft an own-initiative report on the impact of directive 96/71/ec on the posting of workers in the framework of the provision of services.