Usted buscó: soprintendente (Italiano - Inglés)

ho chiesto al soprintendente del dormitorio se avesse una bottiglia vuota.
i asked the dormitory supervisor if she had an empty bottle.

il soprintendente di prova ha detto che non ha avuto motivo fare quello.
what about the incident that had led to my domestic-assault conviction?

ha trovato un lavoro come soprintendente del reparto di stampa di un ministero industriale.
he found a job as a supervisor of the printing department of an industrial ministry.

davanti al soprintendente l'ufficio era una scatola di cartone per il riciclaggio delle bottiglie.
in front of the supervisor’s office was a cardboard box for recycling bottles.

applicabile anche in caso di la scelta eccezionale di redditi del bene immobile e del soprintendente di progetto per il ripristino preminente
applicable also in the event of exceptional incomes choice of the real estate and the project superintendent for the restoration paramount

poi sono arrivati altri direttori, fino alla signora arena, che attualmente fa le veci di soprintendente."
then there were other directors, and now mrs. arena, who's standing in for the superintendent."

conoscono soltanto il lavoro che si pensano che trattino in un determinato senso nell'ambito di consiglio del soprintendente.
they know only the job that they are expected to handle in a certain way under a supervisor’s guidance.

come conseguenza di alcune osservazioni poco diplomatiche circa il suo soprintendente si è trovato taglio dal lavoro di campo nell'artide.
as a result of some undiplomatic remarks about his supervisor he found himself cutoff from field work in the arctic.

subito dopo della sessione del tribunale, avevo compilato le forme nel reparto di prova e mi ero incontrato brevemente con un soprintendente, linnea olson.
following the court session, i had filled out forms in the probation department and met briefly with a supervisor, linnea olson. i had expressed to her my blunt opinion that the arresting officer had lied on the police report.

si ringrazia infine carla enrica spantigati, soprintendente per i beni storici ed artistici del piemonte, per la supervisione e il coordinamento, con mario lamparelli.
lastly, special thanks to carla enrica spantigati, superintendent for the artistic and historical heritage of piedmont, for her supervision and coordination, with mario lamparelli.

anche se ho avuto un programma della città universitaria, l'itinerario era qualche cosa ma chiaro. ho chiesto al soprintendente del dormitorio i sensi.
i quickly put on my clothes and walked to fetzer center. although i had a campus map, the route was anything but clear. i asked the dormitory supervisor for directions.

durante quel tempo sembra trovare il tempo di lavorare a matematica perché alcuni strati di questo lavoro hanno ottenuto casualmente trasmessi all'ufficio del soprintendente port di fiducia con alcune carte ufficiali.
during that time he seems to have found time to work on mathematics because a few sheets of this work accidently got sent to the port trust supervisor's office along with some official papers.

1 or pashur, figliuolo d’immer, sacerdote e capo-soprintendente della casa dell’eterno, udì geremia che profetizzava queste cose.
1 now pashur the son of immer the priest, who was also chief governor in the house of the lord, heard that jeremiah prophesied these things.

questo è quanto scrivevano piero sanpaolesi, soprintendente ai monumenti pisani nel 1944, e l'avvocato giuseppe ramalli, operaio presidente nel 1960, testimoni di quei tragici eventi.
this was written by piero sanpaolesi, head of the local monuments office, in 1944, and by giuseppe ramalli, lawyer and president of the opera in 1960, who witnessed those dramatic events.

quella persona era dick wolff, responsabile di campagna del paul beckman. dick, un soprintendente amministrativo a 3m, era il presidente passato di giovani repubblicani del lato est durante il quale termine si era distinto firmando in su oltre 100 nuovi membri.
that person was dick wolff, paul beckman’s campaign manager.

"il direttore (di "soprintendente" non si parlava in quel tempo) era guido calza, sino alla sua morte, ai primi del 1946.
"until his death in 1946 the director (he wasn't called "superintendent" in those days) was guido calza.