Usted buscó: sospendere i pagamenti (Italiano - Inglés)

sospendere i pagamenti
to discontinue payment

sospendere i pagamenti;
suspend payments;

i pagamenti
payment

i pagamenti ricevuti
payments received

pertanto è ora di sospendere i negoziati.
so it is time the negotiations were suspended.

la decisione di sospendere i pagamenti è presa dal consiglio su proposta della commissione.
the decision to suspend payments shall by made by the council, on a proposal from the commission.

questi esempi dimostrano che la commissione può sospendere i pagamenti e, di fatto, li sospende.
these examples show that the commission can and does interrupt payments.

israele pronto a sospendere i negoziati con i palestinesi
israel ready to break off negotiations with palestinians

nell'articolo 17 la commissione si dà la possibilità di ridurre o sospendere i pagamenti mensili agli stati membri.
article 17 gives the commission the option of reducing or suspending monthly payments.

ci riserviamo il diritto di sospendere i commenti in qualsiasi momento.
we reserve the right to suspend comments at any time.

se le elezioni non saranno corrette, dovremo sospendere i nostri aiuti.
if the elections are not conducted fairly, european aid will need to be postponed.

adottare misure più rigorose e più celeri per sospendere i pagamenti o per recuperare gli importi qualora gli stati membri non rispettino le norme vigenti.
to take tougher and speedier measures to halt payments or claw back money if member states fall below standards.

la commissione può decidere di sospendere i pagamenti intermedi dopo aver offerto allo stato membro la possibilità di presentare le proprie osservazioni entro un termine di due mesi.
the commission may decide to suspend interim payments after having given the member state the opportunity to present its observations within a period of two months.

la commissione dovrebbe chiedere agli stati membri di apportare miglioramenti a tali sistemi e di avvalersi della possibilità di sospendere i pagamenti in caso di gravi deficienze dei sistemi.
the commission should require member states to make improvements in the systems and use the possibility to suspend payments in cases of serious systems weaknesses.

nei casi in cui gli auditor rilevino problemi gravi, la commissione può sospendere i pagamenti a favore di un dato programma e in ultima analisi recuperare i fondi non correttamente utilizzati.
where its auditors find serious problems, the commission can suspend payments to a programme, and ultimately claw back money if it has been wrongly claimed or misspent.

mi convince meno la proposta di chiedere il rimborso dei finanziamenti erogati alle aziende delocalizzanti; mi sembrerebbe più realistico sospendere i pagamenti e mettere queste aziende su una lista nera.
i am less convinced by the proposal to ask for the repayment of finance granted to businesses that then relocate. i think it would be more realistic to suspend payments and put these businesses on a black list.

se hai acquistato un piano a pagamento di benchmark email, anche se il servizio è a rinnovo automatico mensile, potrai cancellare il tuo account o sospendere i pagamenti in qualsiasi momento.
since we are a month-to-month service, you may cancel your account at any time.

in casi di irregolarità, sono previste misure rigorose per sospendere i pagamenti o recuperare il denaro tramite rettifiche finanziarie (vedasi memo/09/481 ).
if they fall below standards, there are stringent measures in place to halt payments or claw back money through financial corrections (see memo/09/481 ).

se un determinato organismo pagatore continua a commettere errori, la commissione dovrebbe, a mio parere, sospendere i pagamenti per un paio di mesi, fino a quando gli organismi pagatori non operino adeguatamente.
if a specific paying agency keeps making mistakes, the commission should, in my opinion, have the opportunity to withhold payments for a couple of months until it is satisfied that the paying agency is functioning properly.

10.- nel caso della germania l’accordo stabiliva la possibilità di sospendere i pagamenti per rinegoziarne le condizioni qualora si verificasse un cambiamento sostanziale tale da limitare la disponibilità delle risorse.
10.- in the case of germany the agreement contained the possibility of suspending payments while conditions were renegotiated in the case of a substantial change that reduced available resources.