Usted buscó: sottopelo (Italiano - Inglés)

sottopelo
down fiber

il sottopelo è fine.
the down-hair is thin.

il sottopelo è abbondante.
down hair is abundant.

il sottopelo non deve essere lanoso.
the down-hair must not be woolly.

nei gatti silver e smoke, il sottopelo è argentato.
the undercoat is silvery in the silver and smoke cats.

fine e setosa, la pelliccia è densa ma con pochissimo sottopelo.
thin and silky, the fur is dense but with very little down-hair.

il sottopelo partecipa alla specificità del manto talvolta setoso ed elastico.
the down-hair participates to the specificity of the mantle, at times silky and elastic.

il sottopelo mostra una lieve tonalità grigia. il bianco non è ammesso.
the color white is not permitted.

negli highlands, il pelame è semilungo, setoso, con uno sottopelo spesso.
in the highlands, the fur is semi-long, silky, with a thick down-hair.

possiede un sottopelo spesso e dà l’impressione di una buona protezione naturale.
the fur has a thick down-hair and gives the impression of a good natural protection.

corto, denso e lucido, il pelame è allungato sul corpo senza eccessivo sottopelo.
short, thick and glossy, the fur is lying on the body without undercoat in excess.

il mantello possiede uno spesso sottopelo e dà l’impressione di una buona protezione naturale.
the fur has a thick down-hair and gives the impression of a good natural protection.

la lunghezza del pelo sul tronco raggiunge gli 8 cm. il sottopelo è abbondante solo nella stagione invernale.
but the hair is short on the muzzle, on the skull, the ears and front edge of the limbs. on the body the length of the hair reaches 8 cm.

la pelliccia del cornish rex e del californian rex è formata da un pelo esterno, di struttura lanuginosa, e di un sottopelo.
the fur of the cornish rex and of the californian rex is formed by guard hair, of downy structure, and by undercoat.

il gatto ha dunque soltanto i peli più corti (sottopelo e pelo esterno) che sono corti ed ondulati.
the cat has, therefore only the shortest hair (down and guard hair) which are short and wavy.

in questa varietà deve essere presente un moderato sottopelo che si accentua nelle parti del collo e della coda fino ad avere un collare e una coda con più folta.
in this coat variety there must be moderate undercoat which is more accentuated on the neck and on the tail to make a ruff and a bushy tail.

nel russo, il pelame è corto, fine e dolce, doppio e denso in ragione dell’importanza del suo sottopelo.
in the russian, the mantle is short, thin and gentle due to the importance of its down-hair.

in più, nella maggior parte delle razze a pelo semilungo, il sottopelo è quasi inesistente, il che dà loro una pelliccia non soggetta ad aggrovigliamenti.
moreover, in most of the breeds with medium-long hair, the down hair is almost inexistent, which gives them a fur which does not entangle.

british longhair : il mantello è semi-lungo, setoso, con uno spesso sottopelo. il collare ed il retro sono ben abbondanti.
british longhair : the fur is semi-long, silky, with a thick down-hair. the collar and the back are well abundant.

il suo pelo corto richiede pochissime cure, pur rappresentando un'ottima protezione contro il freddo e l'umido, in quanto dotato di un fitto sottopelo.
his short coat requires very little care, while being an excellent protection against the cold and wet, also because of a dense undercoat.