Usted buscó: sovraindebitate (Italiano - Inglés)

6.3 dispositivi di assistenza alle persone sovraindebitate
6.3 assistance facilities for over-indebted people

nel contempo cresce il numero di famiglie europee sovraindebitate a causa del massiccio ricorso al credito al consumo.
at the same time more and more eu households are overburdened with debt, as a major part of consumption is being financed with credit.

5.3.1 tutte però prevedono che il giudice possa imporre un piano di estinzione del debito alle persone sovraindebitate e ai loro creditori.
5.3.1 they all allow the court to impose a debt settlement plan on over-indebted persons and their creditors.

alcuni meccanismi prevedono la possibilità di una cancellazione dei debiti, totale o parziale, quando la situazione delle persone sovraindebitate è definitivamente compromessa, in modo da offrire loro una seconda opportunità.
some systems provide for partial or total cancellation of the debts where the situation of over-indebted people is irreparable, in order to give them a second chance.

5.3.8 osserva inoltre che in alcuni paesi l'abitazione principale delle persone sovraindebitate viene gestita separatamente nell'ambito della procedura per impedire che le famiglie vengano sfrattate.
5.3.8 it notes that in some countries what happens to the main residence is dealt with separately in order to prevent families being evicted from their dwelling.

l' espansione dei cantieri sudcoreani, già sovraindebitati, è stata resa possibile da ulteriori prestiti concessi da istituzioni finanziarie che non operano in condizioni di mercato.
the expansion of south korean shipyards, which are already heavily in debt, has been made possible by further loans from financial institutions which do not operate under market conditions.