Usted buscó: spaghetti alle vongole veraci (Italiano - Inglés)

lavorazione delle vongole veraci.
manufacture of clams.

spaghetti alle cozze
spaghetti with mussels

ti piace un bel piatto di spaghetti alle vongole?
do you like a nice plate of fresh fish?

la ricetta del giorno spaghetti alle telline
recipe of the day spaghetti with cockles

abbinamento gastronomico: consigliato con tutti i tipi di pesci, sia di mare che di lago, ottimo con gli spaghetti alle vongole
food and wine pairing: recommended for use with all types of fish, either sea or lake, great with spaghetti with clams

la pesca sperimentale viene sostenuta e allargata ai cefalopodi e alle vongole.
this is in line with the reform of the common fisheries policy, aligns the agreement with other third-country agreements and, last but not least, gives the commission the possibility of monitoring the fishing effort.

la maggior parte del fatturato proviene dalla produzione e lavorazione di vongole veraci, cozze e molluschi in genere.
most of the turnover comes from the production and processing of clams, mussels and other shellfish in general.

abbinamento gastronomico: consigliato con tutti i tipi di pesci, sia di mare che di lago, ottimo con gli spaghetti alle vongole, indicato anche come aperitivo.
food and wine pairing: recommended for use with all types of fish, either sea or lake, great with spaghetti with clams, also referred to as an aperitif.

altro problema è servire le linguine condite con gli ingredienti con tutto il guscio, dagli scampi alle vongole.
another problem is to serve your linguine dish with all seafood still in their shell, from scampi to clams.

si puliscono i gamberetti e si cuociono per qualche minuto nel burro assieme alle vongole, alle cozze e alle cappe lunghe.
the shrimp should be cleaned and cooked for a few minutes along with the clams, mussels and scallops. all of this is placed in a blender and puréed.

possono essere piatti semplici come gli spaghetti alle vongole con polvere di olive disidratate o la sua interpretazione di un mcmuffin con uova e bacon in stile italiano, ma un palato raffinato e un tocco leggero garantiscono sempre risultati freschi e gustosi.
it could be as simple as spaghetti and clams with dehydrated olive dust, or maybe it’ll be his riff on a bacon and egg mcmuffin, italian style, but a finely tuned palate and a light touch keep the results fresh and tasty regardless.

la superficie in concessione al consorzio pescatori di goro destinata all'allevamento di vongole veraci ammonta a circa 600 ettari ed è situata all'interno della sacca.
the area in concession by the consorzio pescatori di goro intended for clam farming amounts to about 600 hectares and is located inside la sacca.

vongole veraci polpose e lucenti dal sapore di sale marino ed un'iniziale sensazione di dolcezza mista ad un intenso aroma di alga, caratteristiche che si riscontrano anche nelle cozze e nelle ostriche.
pulpy and shiny clams with a taste of sea salt and an initial sensation of sweetness mixed with an intense aroma of seaweed, characteristics that are also found in mussels and oysters.

un’ europa alle vongole o una pizza più o meno napoletana che andrà servita per il prossimo anno all’ opinione pubblica europea?
this morning, both the council presidency and the commission’ s speeches were more specific and took a harder line: could it be that they are indicative of what will happen in naples?

tradizioni locali o abitudini di famiglia che siano, pochi rinunciano al salmone, alle vongole, ai frutti di mare in genere o all'insalata di mare o al baccalà.
few people can give up salmon, clams, codfish ... or simplier a seafood salad.

la pesca delle vongole veraci viene effetuata manualmente con l'utilizzo di un particolare attrezzo, simile ad un grande rastrello, che viene identificato in dialetto col nome di "rasca".
clam fishing is done manually using a special tool, like a large rake, which is identified in the local dialect as "scrape".

pertanto questa nuova richiesta – che ci farà perdere di nuovo del tempo – dimostra che, oltre agli spaghetti alle vongole, noi esportiamo dappertutto anche una “ giustizia alle vongole” , il che non è sempre gradevole.
this new request – which will once again waste our time – therefore demonstrates that , in addition to spaghetti in clam sauce , we also export ‘ clam justice ’ everywhere, which is not always palatable.

vongola verace
short-necked clam