Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
spero che questo mio commento possa essere utile!!!
hope this is helpful!!!
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
spero che questo nostro commento possa essere utile.
hope this helps.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ritengo che questa possa essere un'evoluzione molto utile.
i think this will be a very useful development.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
vorrei essere utile.
i wish to be helpful.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
perché possa essere utile sono necessari ulteriori componenti:
for this to be useful, two further components are required:
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dove keylogger può essere utile
where keylogger can be useful
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la risposta può essere utile.
the answer may be useful.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
grazie, ma non me ne vado spero che qualcuno possa essere utile per questo infa.
thank you, but i do not go i hope someone will be useful for this infa.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
magari spero che ogni tanto colga quello che dico e credo possa essere utile.
i give him my opinion and hope he finds it useful sometimes but i never ask him to do anything differently to what he would do anyway.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ciò nonostante, ritengo che possa essere utile seguire anche questa linea di riflessione.
but it is nevertheless useful for us to reflect on this following line of thought.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sarebbe bello poter essere utile.
sarebbe bello poter essere utile.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"essere forte per essere utile"
to be strong in order to be useful
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
può essere utile ribadire concetti evidenti.
it is sometimes worth pointing out the obvious.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
altri hanno riportato però un successo completo, quindi provatelo se vi pare che vi possa essere utile.
others report complete success, though, so give it a try if it sounds like something you need.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sperando che il tuo amore
love you had
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ci congratuliamo, sperando che così si possa trovare una soluzione al problema.
we are delighted about this and hope that a solution to the problem can thus be found.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
amico, non è che ti possa dire proprio tutto.
it is hard to prove a negative.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
questa esperienza di volontariato nella nostra associazione, ci auguriamo che possa essere utile a prospettive future che desidera seguire.
we hope that the experience as volunteer in our association will be useful in the future prospects she wishes to follow.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
3. per favore, parlaci di alcuna esperienza personale che pensi possa essere utile per i programmi o eventi che ti interessano:
3. please tell us about a personal experience of yours that you believe to be beneficial to the programs or events that interest you:
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
questa, signor presidente, è la nostra richiesta, sperando che possa presto diventare realtà.
this, mr president, is what we urge you to do and what we hope will soon become a reality.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 6
Calidad: