Usted buscó: spero che il tuo ritorno sia andato bene (Italiano - Inglés)

spero che il viaggio di ritorno vi sia andato bene!!!
hope all of you got home safe!!!

spero che il rientro sia andato bene
i hope the return went well.

spero che tutto sia andato bene
i hope everything went well

spero che il nuovo anno sia iniziato bene
i hope the new year has started well

spero che il viaggio di ritorno sia andato bene e vi facciamo gli auguri per il nuovo anno!
we are otherwise very quiet souls! hope you had a safe trip home, and we send greetings for the new year.

cadillac, spero che il tuo amore sia l'unico
cadillac, i hope our love's the one

speriamo che il ritorno a casa sia andato bene, un caloroso saluto da tutti noi! ciao
we hope to return home went well, a warm greeting from all of us! hello (translated with google translate)

spero che il nuovo anno vi sia andato bene finora :-) e che abbiate festeggiato come si deve!
hope the new year has been good to you so far :-) and that you had a great celebration!

mentre aspetto il tuo ritorno
while i wait for your return

spero che il resto del viaggio in america sia andato bene e che possiate venirci a trovare nuovamente.
i hope the rest of your tour of america was wonderful and that you can come back and see us again.

aspetto con ansia il tuo ritorno
i look forward to your return

mi fa molto piacere che il vostro soggiorno sia andato bene in generale.
i am so pleased that you enjoyed your stay overall.

e spero che il giorno di natale sta andando bene!
and i hope your christmas day is going well!

mi rallegro infinitamente per il tuo ritorno...
i am immensely pleased at your return…

spero anche la tua sia andata bene bene
i hope yours went well too

molte grazie, signor commissario, spero che il messaggio sia chiaro e venga accolto bene.
thank you very much, commissioner, i hope that the message is clear and that it is well received.

qui, sotto il tiglio, aspetterò il tuo ritorno".
the maid stayed beneath the lime-tree until sunset, but he did not return.

come egli stesso ha detto, ci conosciamo bene e spero che il rispetto sia reciproco.
as he says we are well acquainted with each other and i hope share mutual respect.

siamo lieti che finora il processo di disimpegno sia andato bene e che non si siano verificati gravi atti di violenza.
we are pleased that the disengagement process has so far gone well, with the avoidance of significant violence.

sono contento che questa sia andata bene!
i am glad that this one has gone smoothly.