Usted buscó: spero che potremmo lavorare insieme in futuro (Italiano - Inglés)

spero che resti tale anche in futuro.
i hope that this will continue to be the case in future.

2.9 lavorare insieme in partenariato
2.9 working together in partnership

spero che ci sia la possibilità per queste categorie di fare qualcosa insieme in futuro.
hopefully there is a possibility that this group can do something for each other in the future.

spero che si riesca ad ottenere questo in futuro.
i hope this is achieved in the future.

dobbiamo lavorare insieme in tal senso.
this is how we have to work together.

spero che la fattiva cooperazione continui anche in futuro.
we hope to continue our effective cooperation in the future.

spero che questo aspetto in futuro possa essere riconsiderato.
i hope that in future this aspect can be reconsidered.

saremmo felici di vederti personalmente a sofia e di lavorare insieme in futuro!
we will be happy to see you in person in sofia and to work together in the future!

abbiamo lavorato bene insieme in passato e spero che lo stesso accadrà in futuro.
we have worked well together in the past and i hope that we shall do so in the future.

dall’essere in concorrenza tra di loro, devono lavorare insieme in
dall’essere in concorrenza tra di loro, devono lavorare insieme in

e' assolutamente fondamentale lavorare insieme in questo settore tanto importante.
it is absolutely crucial that we should work together in this very important area.

spero che in future torniate da noi, a presto!
come back and see us very soon!

essi devono lavorare insieme in stretta collaborazione per migliorare la rappresentanza delle donne.
the commission must accept its responsibility.

sono certa in futuro ci saranno altre occasioni per lavorare insieme.
i’m sure there will be opportunities in the future to work together again

nelle discussioni sul bilancio vanno affrontati gli obiettivi chiave dell'ue e il modo in cui i 27 stati membri vogliono lavorare insieme in futuro.
the discussions around it need to address the eu's key objectives and the way the 27 member states want to work together in the future.

spero che in futuro, onorevole lamassoure, possiamo continuare a lavorare su questo tema insieme alla commissione per gli affari costituzionali.
my request to the rapporteur is that, in future, we should carry on working on this issue with the committee on constitutional affairs, and keep this in mind when we do so.

al momento, quando si rileva un reato transnazionale, i poliziotti fanno una telefonata di questo tenore: “ conosco un collega di quel paese, e penso che potremmo lavorare insieme” .
we shall be voting in favour. this is only one small step in the massive challenge we face in fighting cross-border organised crime, given the open borders we have in europe which criminals utilise and cross so easily.