Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ora voglio cambiare argomento.
i would now like to turn to a different subject.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
a cambiare tutto
to make everything change
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a cambiare chiese.
to different churches.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
solo gli operatori possono cambiare l'argomento
only operators may change topic
Última actualización: 2016-10-18
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
io sto provando a ricordare.
i'm trying to remember.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
non sto provando a fare la differenza
i'm not trying to make a difference
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- stai provando a cliccare una nota con il corpo invertito.
- you try to click a note with an inverted body.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sto provando a chiamare ma nessuno risponde
i'm trying to call but no one is answering
Última actualización: 2023-12-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
gli errori sono la certezza che stai provando (a fare qualcosa)
mistakes are proof that you are trying
Última actualización: 2023-07-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il primo punto ad occuparsi di questa circostanza è di accettarla piuttosto che analizzandola e provando a cambiare.
the first step to dealing with this condition is to accept it rather than analyzing and trying to change it.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
stai provando a eseguire un'azione non consentita in 'modalità kid'.
you are trying to perform an action not permitted in 'kid mode'.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
la pagina alla quale stai provando ad accedere non esiste.
the page you are trying to access does not exist.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mostra che ci stai provando e che sei in grado di imparare da solo.
show that you're trying, that you're capable of learning on your own.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
geralmente, i fornitori più popolari dell'addolcitore dell'acqua oggi non stanno provando a cambiare i prodotti che offrono.
for the most part, the most popular water softener manufacturers today are not trying to change the products they offer.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
scoprirai che stai provando delle sensazioni sgradevoli e che è questa la ragione per la quale tendi a mangiare eccessivamente.
you will often find that you have an unpleasant state of mind and your wish to get away from it is the real reason why you eat excessively.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
perché mi fissi così? stai provando a mandarmi un messaggio con la mente? ma mandami un whatsapp!
why are you staring at me like that? are you trying to send me a message with your mind? but send me a whatsapp!
Última actualización: 2023-09-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
innanzitutto, assicurati che nessun altro stia utilizzando la linea telefonica che tu stai provando ad usare per contattare microsoft.
first, make sure that no one else is using the phone line that you're trying to use to contact microsoft.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
lascia l’amore brillare attraverso di voi... e sappiate che quello che stai provando ora è assolutamente reale...
and know that what you are feeling now is absolutely real...
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
fai tu parte del suo popolo? stai realizzando il profondo risveglio interiore di cui sto parlando? stai provando una rinnovata fame di giustizia?
are you one of his people? have you been sensing really the deep inner awakening i've been talking about? have you been feeling a renewed hunger for righteousness?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ora che finalmente hanno la propria posizione di esposizione permanente presso 990 n. hill st. a los angeles, california (che si trova proprio nei pressi del dodger stadium se stai provando a orientarsi a los angeles).
now they finally have their own permanent exhibit location at 990 n. hill st. in los angeles, california (which is right near dodger stadium if you’re trying to orient yourself in la).
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: