Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
quindi, non succede niente.
therefore nothing is happening.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
che succede? niente di irreparabile.
what's up? nothing irreparable.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
più lo sgridate e più non succede niente
the more you rebuke, the more nothing happens.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
non succede ma
does not happen
Última actualización: 2023-07-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"stai tranquillo."
"yeah, unless you were in white last year."
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
non succede nulla.
however, nothing good happens, either.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
È proprio così che non succede nulla.
the result is that nothing is done.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
se l'avviso non è da attivare, non succede niente.
if the alarm is not yet due, nothing happens.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
stai tranquillo, rubare il buio non è illegale.
don't worry – stealing the blind is not illegal.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ci fanno sempre delle promesse e non succede mai niente".
it is very expensive and we are not allowed to cook.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
non succede niente a loro perchè fanno quello che viene loro detto.
they are not harmed, because they are doing what they are told.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
non dico che non succeda niente, ma succede troppo poco.
i do not say that nothing is happening, but much too little is happening.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
mentre se non succede niente, vuol dire che il male non era provocato da un maleficio.
but if they do not begin to diminish in any way, that will be a sign that they are not caused by a curse.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
che non succeda.
it can mislead.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
non vogliamo che succeda niente di simile.
naturally we do not want that.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
"stai tranquillo papà natale. ce la faremo.
"do not worry santa. we'll be able to build this new sled for you.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
sono già trascorsi molti giorni da quando uro poteva dire: "non succede niente".
it's long past the days when uro could say, "no pasa nada," nothing is going on. now he says, "there's only one small area blockaded."
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
restare pazientemente in attesa che succeda qualcosa (e spesso non succede niente), purifica la mente e non affatica.
whilst waiting patiently for something to happen – and often nothing does – your mind clears itself unexpectedly and effortlessly.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ci atteniamo al fatto che il signore è al di sopra delle angustie del nostro tempo, senza il suo accordo non succede niente.
we firmly hold on to the certainty that the lord also reigns supreme over the unrest of our time.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
spero che non succeda più.
i hope that it does not happen again.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 5
Calidad: