Usted buscó: stante la persistenza dell'inadempimento (Italiano - Inglés)

la persistenza dell'inadempimento della francia
persistence of france’s breach of obligations

buona la persistenza.
good persistence.

la persistenza è lunga.
la persistenza è lunga.

"la persistenza della memoria"
"persistence of memory"

l’ endpoint secondario riguardava la persistenza dell’ infezione a 12 mesi.
the secondary endpoints included 12-month persistent infection.

la persistenza dell’ infezione a dodici mesi è stata valutata come endpoint di efficacia addizionale.
twelve-month persistent infection was evaluated as additional efficacy endpoint.

però, stante la sua formulazione, non mi pare che simile interpretazione sia corretta.
given the way the article is formulated i do not believe this can be the case.

stante la portata del trattato vigente, tali emendamenti risultano inaccettabili alla commissione.
given the scope afforded by the current treaty, these amendments are therefore not acceptable to the commission.

già l'ovulo fecondato rappresenta una vita a sé stante, la quale per principio ha diritto alla protezione.
the fertilised egg cell is already an individual living being that has a fundamental right to protection.

speriamo in questo modo di poter mantenere l'accordo interistituzionale che ci consentirà di approvare seduta stante la creazione dell'agenzia europea per la sicurezza aerea.
in this way we hope to maintain the interinstitutional agreement, which will therefore allow us to approve the european aviation safety agency.

stante la mancata consultazione del parlamento, la corte di giustizia ha ribaltato la decisione del consiglio.
because parliament was not consulted, the eec court rejected the decision of the council of ministers.

lo consigliamo vivamente a chi vuole trascorrere una bella vacanza di benessere e cultura stante la vicinanza a città d'arte come ravenna.
we highly recommend it to those who want a beautiful and healthy holiday culture because of the proximity to cities such as ravenna.

la partecipazione di queste ultime, peraltro, stante la limitatezza dei loro bilanci, dovrebbe essere sovvenzionata.
because of the limited budgets of small business organisations, their participation has to be sponsored.

stante la divisione politica, su quali punti nella vostra assemblea sì è registrata maggiore unità tra i partecipanti?
given the political division, on what points in your assembly was greater unity among the participants registered?

poiché si tratta di una materia altamente specializzata e a sé stante, la commissione sta svolgendo una valutazione scientifica delle alternative disponibili.
as organ transplantation is a highly specialised subject in its own right, the commission is currently conducting a scientific evaluation of the available options.

ma ora l’orologio scorre veloce verso il momento in cui, stante la formale disobbedienza dell’eritrea, l’onu dovrà discutere di sanzioni.
but now the clock is ticking quickly towards the moment when, given eritrea’s formal disobedience, the un will have to debate on sanction.

stante la frequenza delle negoziazioni a breve termine, una ftt fa salire il costo delle operazioni a breve termine rispetto a quelli delle operazioni a lungo termine.
because of the frequency of short term trading, a ftt raises the cost of short-term transactions relative to long-tem transactions.

in prospettiva, un aumento delle attività dei costruttori di autoveicoli sul mercato post-vendita, stante la bassa redditività delle vendite di autoveicoli nuovi.
due to low profitability in sales of new vehicles the vehicle manufacturers will increase their activities in the aftermarket sector.