Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
incapacità di stare fermo;
feeling unable to keep still
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
incapacità di stare fermo per lunghi periodi di tempo durante la riproduzione di giochi o di perdere tempo con gli amici.
inability to sit still for prolonged periods of time while playing games or spending time with friends。
"non ho intenzione di stare fermo a guardare il mio amico morire così, e non alzare un dito per fare niente.
"i'm not going to stand and watch my friend die just like that, and not lift a finger to do anything.
invece di accettare il peccato ed essere tollerante, devo “vegliare, stare fermo nella fede, comportarmi virilmente, fortificarmi.”
instead of accepting sin and being tolerant, i need to “be on [my] guard; stand firm in the faith; be courageous; be strong.”
con la minaccia di aggressione sovietica aumentata durante la guerra fredda, gli stati uniti e la gran bretagna hanno incoraggiato la turchia a stare fermo sul controllo esclusivo degli stretti.
as the threat of soviet aggression increased during the cold war, the united states and britain encouraged turkey to stand firm on sole control.
il tempo di stare fermo e concentrarsi su ciò che è giusto davanti a voi fornisce un rilascio rilassante che non si ottiene se si sta solo andando, andando, andando tutto il giorno.
taking the time to sit still and focus on what is right in front of you provides a relaxing release that you don’t get if you’re just going, going, going all day long.
l’inganno rende l’anima priva di aspettative, senza legittimo coraggio ed autorità, immature con abilità sottosviluppate, senza un posto dove stare fermo.
deception leaves a soul visionless, without legitimate authority or courage, immature in stature with undeveloped abilities, with no place to stand.
credi in dio. va’ da lui, prega per ricevere forza e lui ti darà tutto il necessario per negare il peccato, vincere i tuoi sentimenti e stare fermo senza cedere!
believe in god. go to him, pray for strength, and he will give you all you need to deny the sin, overcome your feelings, and stand firm without giving in!
per questo motivo è un’ottima alternativa per chi non ama prendere il sole per ore e stare fermo disteso sul lettino e un’opportunità per i più piccoli di divertirsi con laboratori educativi e attività di gruppo e fare nuove amicizie con loro coetanei.
for this reason this is a perfect option for people who love sunbathe for many hours and it’s an opportunity for children, to have fun with educational laboratories. important are also group activitieswhere done new friendship with people of same age.