Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
a mia figlia
to my daughter
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
grazie a mia figlia …
thank you to my daughter …
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
lavoro qui da 31 anni insieme a mia figlia.
i have been working here for 31 years along with my daughter.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
faccio questo lavoro da 14 anni insieme a mia figlia.
i have been doing this job for 14 years along with my daughter.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
qui sono insieme a mia figlia, corinna.
here i am with my daughter, corinna
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tutti in europa hanno da mangiare a sufficienza.
everyone in europe has enough to eat for the most part.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
in due occasioni gesù cristo ha dato da mangiare a migliaia
on two occasions christ fed thousands of people,
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
12/02/2006 - grazie a mia figlia â ¦
12/02/2006 - the strength of the faithâ ¦
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
poi pronunziò la benedizione e diede da mangiare a 5.000 persone
then he blessed them, and fed 5,000 people.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il sacerdote lo prende e lo dona da mangiare a davide e ai suoi.
the priest takes and gives it as food to david and his men.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
gesù da’ da mangiare a 4000 uomini, oltre a donne e bambini
jesus feeds 4000 men, besides women and children
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
con una differenza: il gesù eucaristico dona da mangiare a noi e dona se stesso.
with a difference: eucharistic jesus feeds us and he gives himself.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vabbè ho due gatti, ma sono sempre lì e venire solo occasionalmente da mangiare a casa.
oh well i have two cats, but they are always there and come only occasionally to eat home.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
forse chiederò a mia figlia kate di scrivere una versione per il xxi secolo dove si parli di aria pulita.
perhaps i will ask my daughter, kate, if she will write a 21st-century version featuring clean air.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
(risate) io ho dato da mangiare a quel vecchio bramino per ottantacinque anni! ha sempre mangiato
(laughter) i fed this old brahmin for 85 years! he was eating twice a day comfortably.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
di tanto in tanto si dovrebbe fare loro qualcosa da mangiare a pranzo e possibilmente a volte durante la notte con loro da solo.
from time to time you should make them something to eat lunch and be possibly times overnight with them alone.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
devo confessare che ho chiesto a mia figlia di aiutarmi a scoprire cosa succede quando si digita" porno ».
i have to confess i relied upon my daughter to help me find out just what would happen if you type in 'porn '.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
il tempo libero non è molto, ma se c'è, cerco di dedicarlo a mia figlia, guardare un bel film.
free time is not much, but if there is, i try to dedicate it to my daughter, watch a good movie. fiction movie i really love and try not to miss new items. i like the modern vampire movies.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
lungi da dare da mangiare a sufficienza a questi popoli, li ha invece spinti in una situazione di indebitamento e non ha risolto il problema della fame.
far, too, from filling the stomachs of the people who live there, it has driven them into debt and has failed to solve the problem of famine.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
sono ormai cinque anni che torno insieme a mia moglie e a mia figlia presso questa splendida struttura conusciuta proprio alla nascita di quest'ultima.
there are now five years that i along with my wife and my daughter at this wonderful structure noted to the birth of the latter.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: