Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
tornando a casa, stasera.
returning home this evening
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"tornare a casa?! perché?"
"you must go back? why?"
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
la casa stasera
the house in the night
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a che ora tornate a casa stasera
what time do you usually come home
Última actualización: 2022-07-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
non potresti più tornare a casa stasera.
you could no longer go home that evening.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
a casa
at home
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 14
Calidad:
Referencia:
sono rimasto a casa perché non stavo bene.
i stayed at home because i was not well.
Última actualización: 2018-01-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
abbiamo deciso di rimanere a casa perché faceva brutto tempo
we decided to stay home because it was bad weather
Última actualización: 2018-01-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
la mia classe vanno in venezia io sto a casa
my class go in venice i'm home
Última actualización: 2013-05-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
l'americano disse: "ti va di cantare a casa mia stasera?"
the american said, “would you do it at my residence this evening?”
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
stasera volevo rimanere a casa.
tonight i wanted to stay home.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
perché vuoi venire a casa mia?
why do you want to go to my house?
Última actualización: 2023-01-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
perché tornare a casa? [x4]
ooh... why go home? (4x)
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
però non capisco perché non restano a casa
but i don't understand why they don't stay home.
Última actualización: 2023-01-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ho la febbre e perciò sto a letto.
i have a fever and therefore i'm in bed.
Última actualización: 2018-01-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ci abbracciamo, perché siamo tutti a casa.
we hug each other. we have all come home.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
perché dunque non sei sceso a casa tua?».
why did you not go down to your house?"
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
grazie davvero perché ci siamo sentiti a casa!
thank you so much because we felt at home!
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ed ora, la mia nipotina rimane sempre con me invece che la sua mamma quando sto a casa.
and now, my little niece always stays with me instead of her mom when i stay at home.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ad ogni modo funziona più o meno così: io sto a casa, la gente mi manda delle sceneggiature.
in any case, it works more or less like this: i stay home, people send me screenplays.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: