Usted buscó: sto in guardiq, perche mi hanno tradita (Italiano - Inglés)

perché mi hanno con dannato?
what was i punished for?

attraverso le tribulazioni, perchè mi hanno rifiutato
but they will have to go through the tribulation, because they have

nel frattempo, mi hanno a innsbruck, perché mi mancava.
we got a ride on the third day, to get back to innsbruck. so, the transition was from the americans to the french. meanwhile, they have me in innsbruck, because i was missing.

22 andate dunque, informatevi ancora, accertatevi bene del luogo dove muove i suoi passi e chi lo ha visto la, perche mi hanno detto che egli e molto astuto.
22 go, i pray you, make yet more sure, and know and see his place where his track is, who has seen him there; for it is told me that he deals very subtilly.

sono andati in schiavitù. 1:19 ho chiamato i miei amanti, ma essi mi hanno tradita; i miei sacerdoti e i miei anziani nella città sono spirati mentre cercavano cibo
1:19 i called for my lovers, but they deceived me: my priests and mine elders gave up the ghost in the city, while they sought their meat to relieve their souls.

19 ho chiamato i miei amanti, ma essi mi hanno tradita; i miei sacerdoti e i miei anziani nella citta sono spirati mentre cercavano cibo per sostenersi in vita.
19 i called for my lovers, they have deceived me; my priests and mine elders have expired in the city, while they sought them food to revive their soul.

1samuele 23:22 andate dunque, informatevi ancora, accertatevi bene del luogo dove muove i suoi passi e chi lo ha visto là, perche mi hanno detto che egli è molto astuto.
23:22 go, i pray you, prepare yet, and know and see his place where his haunt is, and who hath seen him there: for it is told me that he dealeth very subtilly.

quando è arrivata la polizia ho avuto paura perché mi hanno detto che mi prendevano la bambina.
when the police arrived here, they frightened me because they told me they would take my little girl away from me.

andate dunque, informatevi ancora, accertatevi bene del luogo dove muove i suoi passi e chi lo ha visto là, perché mi hanno detto che egli è molto astuto
go, i pray you, prepare yet, and know and see his place where his haunt is, and who hath seen him there: for it is told me that he dealeth very subtilly.

andate dunque, informatevi ancora, accertatevi bene del luogo dove muove i suoi passi e chi lo ha visto là, perché mi hanno detto che egli è molto astuto.
go therefore, i pray you, and use all diligence, and curiously inquire, and consider the place where his foot is, and who hath seen him there: for he thinketh of me, that i lie craftily in wait for him.

ecco, quando penso a tutto ciò, ecco allora sento che mi hanno, mi hanno, mi hanno tradito, proprio così, ecco ora mi è uscita lo so che è grossa ma questa, questa dovevo dirla.
and, in nineteen thirty-four, i wrote a whole book with this intention, in a language which was not french but which everyone in the world could read, no matter what their nationality.

23:22 andate dunque, informatevi ancora, accertatevi bene del luogo dove muove i suoi passi e chi lo ha visto là, perché mi hanno detto che egli è molto astuto.
22 "go now, make more sure, and investigate and see his place where his haunt is, and who has seen him there; for i am told that he is very cunning.

ma essi come adamo hanno violato l’alleanza; ecco, così mi hanno tradito (os 6,1-7).
but they, in their land, violated the covenant; there they were untrue to me (hos 6,1-7).

la curiosità e i miei perché mi hanno spinto a proseguire e, invitata, ho iniziato ad andare a qualche incontro del lunedì, prima a siano e poi a s.janni, dove ho incontrato la sig.maria marino.
and how come i am here? curiosity and my whys motivated me to continue and, invited, i started to go to some meeting on monday, first in siano and then at s.janni, where i met mrs. maria marino.

dolci e altro mi hanno chiesto di uscire sulla veranda perché mi sarebbero stati serviti là. ed io dissi: "per favore teneteli pure per voi.
when they served special sweets and other items, they asked me to go on the veranda, saying they were serving food to me outside the house. i said, “please keep it for yourself, thank you very much.” i left the house.

ho accettato divertito la proposta, sapete perché? mi hanno convinto dicendomi che potrò scrivere tutto quello che desidero e che potrò pubblicare le foto che farò alle piante, alle uve in maturazione, durante la vendemmia e alle bottiglie in giro per il mondo ed io così ho accettato.
i was happy to accept the proposal. do you know why? they convinced me by telling me i could write whatever i wanted and that i would be able to publish the pictures i take of our vines, the ripening grapes, the harvest and our wines around the world, and i so i agreed.

- ho cercato, davvero, di capire perché mi hanno presa così in simpatia. sono tra l'altro l'artista europea che ha venduto di più a taiwan negli ultimi dieci anni.
- i have really tried to find out why they have taken me in like that. i'm the best selling european artist in taiwan in ten years.

grazie dunque al movimento apostolico e alla sua ispiratrice signora maria, perché mi hanno ricordato che esiste un senso nella vita, il vangelo, e che dobbiamo ricordarlo anche noi agli altri attraverso il nostro esempio, senza imporci, senza esaltarci, senza invadere, semplicemente con ogni piccola azione quotidiana, con tutto ciò che facciamo durante la giornata, con l’amore a senso unico.
thanks to the apostolic movement and to the inspirer mrs maria, for having reminded me that there is a sense to our lives, the gospel, and that it is also up to us to remind it through our example, without imposing anything, without getting exalted, without overrunning, but simply in every single action we do and loving one way, not expecting anything in turn.

mi permetto di dirlo perché mi sono preso la briga di fare un' indagine sul campo e di acquisire informazioni anche tra aziende che si occupano della rottamazione dei veicoli e che si stanno dedicando con notevole successo al riciclaggio dei componenti automobilistici; esse mi hanno fatto presente, ad esempio, che gli argomenti concernenti la mancanza di sicurezza sono del tutto infondati.
i dare say this because i took the trouble to go into the field and collect information from, among others, scrapyards which already recycle car components successfully. they made it clear to me that the arguments concerning lack of safety, for example, are nonsense.

\r"mi sentivo bene nella salita, così ho detto alle ragazze che sarei voluta partire in volata", e ancora "ho aspettato questo momento per molti anni, penso perché mi sento così bene in questo team, son molto orgogliosa delle mie compagne, che mi hanno molto aiutato per darmi energia nello sprint finale", questi i commenti di giorgia bronzini all'arrivo.\r
\r"i felt good in the climb, so i told the girls that i wanted to have a go at the sprint", and "i've waited for this moment for many years, i think because i feel so good in this team, i'm so proud of my teammates, and they give me a lot of energy for the final sprint" said giorgia bronzini afterwards.\r