Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
È il caso di taluni progetti di stoccaggio sotterraneo del gas, che sono in conflitto con gli obiettivi di preservazione delle riserve idriche.
for example, certain underground gas storage projects counteract efforts to preserve water resources.
in alcuni stati membri, i siti geologici disponibili per la costruzione di nuovi impianti di stoccaggio sotterraneo di gas sono limitati o inesistenti.
in some member states, the geological sites available for construction of new underground gas storage facilities are limited or non-existent.
9.4 gasdotto dalla russia alla germania attraverso lettonia, lituania e polonia, compreso lo sviluppo di impianti di stoccaggio sotterraneo in lettonia.
9.4 gas pipeline from russia to germany, via latvia, lithuania and poland, including developing underground gas storage facilities in latvia
il grafico illustra chiaramente la diversa importanza relativa dello stoccaggio sotterraneo di gas nei vari stati membri e l’assenza di stoccaggio in alcuni di essi.
the graph clearly illustrates the different relative importance of underground gas storage in the different member states and the absence in some member states of storage.
deposito sotterraneo di stoccaggio a carriço: ad operazione avvenuta, edp potrà inoltre gestire il deposito di stoccaggio sotterraneo situato a carriço, appartenente a gdp.
carriço underground storage further to the merger, edp will also be in a position to operate gdp’s carriço underground storage.
cresce invece la pressione al fine di aumentare la capacità di stoccaggio sotterraneo per questo materiale pericoloso, per esempio nelle cupole saline sotterranee situate nella provincia olandese di drenthe.
the radioactivity of that material takes a long time to diminish and can last for tens of thousands of years at a lower level.
le reti di trasporto del gas, compresi i terminal per il gnl e le infrastrutture di stoccaggio sotterraneo, e le reti di trasmissione dell'elettricità devono restare al centro del programma.
gas, including lng terminals and underground storage, and electricity transmission networks must remain at the forefront of the programme.
il cushion gas è il volume totale di gas che è necessario mantenere in permanenza per garantire adeguate pressioni nell'impianto di stoccaggio sotterraneo e adeguati tassi di erogazione durante tutto il ciclo di produzione.
the cushion gas is the total volume of gas required as a permanent inventory to maintain adequate underground storage reservoir pressures and deliverability rates throughout the output cycle.
raccomanda, nelle riflessioni sulle infrastrutture per l'approvvigionamento idrico, di studiare la possibilità dello stoccaggio sotterraneo e della reiniezione dell'acqua nelle falde freatiche.
recommends that in discussions on supply infrastructure the possibility of using underground water storage and re-injection of groundwater be explored.
per eliminare eventuali dubbi, l'eccezione all'esclusione dell'estrazione di minerali in miniere e cave o mediante trivellazione è modificata al fine di includere lo stoccaggio sotterraneo di gas;
to remove any possible doubts, the exception to the exclusion for the exploitation of minerals in mines and quarries or boreholes is amended to include underground gas storage.
questa situazione varia sensibilmente in termini di disponibilità di produzione di gas nazionale, importanza del gas nel bilancio energetico globale, dipendenza dalle importazioni di gas, disponibilità di impianti di stoccaggio sotterraneo, livello di interconnessione, ecc.
the supply situations of member states vary significantly both in terms of availability of domestic gas production, the importance of gas in the overall energy balance, dependence on external gas supplies, availability of underground storage, the level of interconnection etc.
in linea generale, non sono contraria al deposito di rifiuti sotto terra, ma ritengo che dobbiamo essere certi che le strutture di stoccaggio sotterranee siano conformi alle disposizioni della proposta sulle discariche.
i am not against storing waste underground in general, but i think we should be certain that the underground storage facilities in question are covered by the provisions of the proposals on landfill sites.