Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ivermectina e pipistrelli : quali rischi ?
ivermectin and bats : what risks ?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
le turbine eoliche e pipistrelli fare la pace
wind turbines and bats make peace
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
le turbine eoliche e pipistrelli non si mescolano.
wind turbines and bats do not mix.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
É normale per i gesuiti, massoni, streghe e .
it is normal for jesuits, freemasons, witches, and others to speak
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
si rivolgeranno ai loro astrologi, streghe e altri satanici.
they will run to their astrologers, witches, and other satanists.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
one response to “ivermectina e pipistrelli : quali rischi ?”
one response to “ivermectin and bats : what risks ?”
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vengono dispersi da uccelli e pipistrelli che si cibano dei suoi frutti.
they are dispersed by birds and bats that nourish of its fruits.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
e pipistrelli , che sono piccoli animali , record di longevità di record .
a effet , these mammals defy the theoretical models suggest a positive correlation between life expectancy and body size . and bats , which are small animals , record longevity records .
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
l’halloween è un primario periodo di reclutamento per streghe e satanisti.
halloween is a prime recruiting time for witches and satanists.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
e così che per secoli hanno proceduto i tribunali che dovevano giudicare streghe e stregoni.
the trials of witches and sorcerers through the centuries used to proceed in such a manner.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(italiano, inglese) sculture di fate, streghe e folletti, monili fatati.
(italian, english) sculptures of fairies, witches and pixies, 'magic' ornaments.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
altri virus è inoltre interessato a colture cellulari e pipistrelli sono fatte per i tentativi di isolamento .
other viruses are also being sought and cell cultures bats are made for isolation attempts .
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
poi, abbiamo completato le variabili micro-habitat e sosteniamo da inventari quantitativi di uccelli e pipistrelli.
then, we completed the micro-habitat variables and stand by quantitative inventories of birds and bats.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
alcune persone ritengono che le streghe e i loro convegni segreti fossero una rivendicazione di un ruolo della donna nella società.
some people believe that witches and their secret meetings were a vindication of the female social role.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
l’impollinazione di questa specie è effettuata da insetti notturni e pipistrelli, principalmente eonycteris spelaea e macroglossus minimus.
the pollination of this species is effected by nocturnal insects and bats, mainly eonycteris spelaea and macroglossus minimus.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
gli anni della repressione, delle cacce alle streghe e del fanatismo bigotto organizzato sempre meno hanno fornito alle gerarchie cattoliche una base di appoggio.
the years of repression, witch-hunts and organized bigotry have given the catholic hierarchy less and less a basis of support.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
da sempre le storie e le leggende che vedono protagonisti streghe e stregoni, creature fantastiche e personaggi mistici popolano la fantasia degli abitanti delle alpi.
stories and legends about witches and warlocks, creatures of wonder, and mythical figures has always sparked the collective imagination of the inhabitants of the alps.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in una grotta potrete vedere oltre 22 tipi differenti di rettili e uccelli, come gufi, cobra, tartarughe, jerboa, camaleonti e pipistrelli.
you can see more than 22 different types of reptiles and birds inside a cave, like owls, cobras, turtles, jerboas, chameleons and bats.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il 6, 13 e 20 agosto a selva gardena si raccontano le leggende delle dolomiti: storie su principi e principesse, streghe e cavalieri antichi.
on the 6th, 13th, and 20th august, selva gardena tells the tales of the dolomites legends: stories of princes and princesses, witches and ancient horsemen.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quando un bambino nasceva così veniva educato ad alterare la percezione per combattere streghe e stregoni in un periodo dell'anno detto delle quattro tempora. e solo in quel periodo.
when a child was born so, he or she was educated to alter the perception in order to fight witches and sorcerers in a period called of the four ember days, but just in that period of the year.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: