Usted buscó: studentato (Italiano - Inglés)

in uno studentato
in a student residence

anche lo studentato si trova nel medesimo edificio della scuola.
the residence is also located in the school building.

chi invece desidera vivere in modo più autonomo, sceglierà uno studentato.
if you prefer to live a bit more independently, you can choose a shared apartment.

potrete inoltre richiedere anche una delle sei camere presso lo studentato bels.
in addition, you can stay in one of the six rooms of the bels student residence.

esiste anche un servizio opzionale di accoglienza per gli alunni alloggiati in studentato o in apartamento.
there is also an optional pick-up service for students who have chosen accommodation in a student residence or student flat and who would like a dile representative to meet them at the station.

sono previsti un ostello, uno studentato da 240 posti, una scuola materna e elementare, un poliambulatorio.
there are plans for a hostel, halls for 240 students, a day nursery and elementary school and a medical facility.

a bologna, presso lo studentato delle missioni porta a termine gli studi della teologia e viene ordinato sacerdote il 23 giugno 1984.
he studied theology in bologna and was ordained on june 23, 1984.

prima in terra santa, poi di nuovo a malta, dove insegnai sacra scrittura per un paio di anni nel nostro studentato agostiniano.
first the holy land, then back on malta, where i taught sacred scripture for a couple of years to our augustinian students.

nel mese di maggio, ai salesiani africani, che si preparano al sacerdozio nello studentato di nairobi, sarà conferito il sacramento della consacrazione diaconale.
the young african salesians studying theology in nairobi-kenya use to receive the sacrament of deacon ordination in the month of may.

la gente è cordiale e mi sono sentita come a casa anche nello studentato. qui ho incontrato persone provenienti da tutto il mondo e ho potuto approfondire moltissimo la conoscenza di altre culture.
the inhabitants are friendly and i felt very much at home in my student house. i got to know lots of people from all over the world and gained a great insight into other cultures.

1.10 si rammarica che non siano state prese in considerazione le particolari forme di insegnamento e di apprendimento per adulti utilizzate nelle università popolari che dispongono di uno studentato e sono attive a livello sovraregionale ed europeo.
1.10 the committee regrets that no consideration has been given to the specific types of adult teaching and learning practised in supraregional and european residential adult education centres.

il gentile bavarese va a piedi o usa i mezzi pubblici, dice messa ogni mattina nella cappella di uno studentato femminile, e per il resto studia e prepara le sue lezioni mantenendosi fedele al suo stile austero e riservato.
the mild-mannered bavarian went on foot or used public transport, said mass each morning in the chapel of a female hall of residence, and for the rest studied and prepared his lectures, in tune with his austere and reserved style.

1.12 si rammarica che non siano state prese in considerazione le particolari forme di insegnamento e di apprendimento per adulti utilizzate nelle università popolari che dispongono di uno studentato (heimvolkshochschulen) e sono attive a livello sovraregionale ed europeo.
1.12 the committee regrets that no consideration has been given to the specific types of adult teaching and learning practised in supraregional and european residential adult education centres (german: heimvolkshochschulen).