Usted buscó: subiti in conseguenza dei disagi arrecati (Italiano - Inglés)

decisioni in conseguenza dei controlli
decisions following controls

in conseguenza di
on account of

decisioni in conseguenza dei controlli ufficiali
decisions following official controls

tutto ciò in conseguenza dei movimenti degli operai.
all as a result of the workers’ movements.

1.7 come conseguenza dei rischi ora illustrati:
1.7 the implications of these threats are as follows:

le diverse zone del suo areale originario appaiono in preoccupante diminuzione in conseguenza dei negativi effetti antropici negativi.
the various zones of its original range appear in worrying decrease as a consequence of the negative anthropic effects.

di conseguenza, le specifiche di ogni apparecchio, dispositivo o trasduttore sono soprattutto in conseguenza dei requisiti previsti.
consequently, the specifications of each device, apparatus, or transducer are above all a result of the stipulated requirements.

in conseguenza dei danni cerebrali subiti, sono stato iscritto al consiglio nazionale dei ciechi d’ irlanda.
as a result of the damage to my brain i have been registered as blind with the national council for the blind of ireland.

infine, la credibilità degli stessi accordi di cambio si era deteriorata in conseguenza dei ripetuti riallineamenti del 1992-93.
finally, the credibility of the erm itself had deteriorated as a result of the repeated realignments in 1992-93.

molti dei disagi sono provocati, nelle città, dall'intenso traffico automobilistico.
many city problems are caused by heavy traffic.

lo scopo è ridurre al minimo i disagi arrecati a coloro che viaggiano in compagnia dei loro animali, senza ostacolare il controllo della malattia in questione.
they wish to minimise any annoyance to people travelling with pets without jeopardising the control of the disease concerned.

subito in forno
immediately in the oven

il destinatario della falsa dichiarazione fraudolenta ha diritto al risarcimento del danno pecuniario subito, in conseguenza della falsa dichiarazione.
the recipient of a fraudulent misrepresentation is entitled to recover as damages in an action of deceit against the maker the pecuniary loss to him of which the misrepresentation is a legal cause.

lo prenderò subito in visione
you will deposit the security fee

subito in forno referring to lasagne
immediately in the oven referring to lasagna

non ci riteniamo responsabili nei confronti del passeggero per qualsiasi danno o perdita da quest'ultimo subita in conseguenza della mancata osservanza di questo obbligo.
we are not liable to you for any loss or damage suffered by you through failure to comply with this requirement.

due domande vengono subito in mente:
two questions come to mind:

caliamo subito in acqua un cutter”.
we’ll put out a cutter.’

trigoria, 22/1: squadra subito in campo
trigoria, 1/22/14: right back to work

ci scusiamo per il disagio arrecato ma desideriamo informarla che i bambini al di sotto dei 14 anni non possono accedere al tempio vitale.
please notice, that children under 14 have no access to the temple of vitality.