Usted buscó: suggerisco di riportarle alle giuste dimens... (Italiano - Inglés)

suggerisco di provarlo.
i suggest you try it.

suggerisco di visitarlo!
i suggest visiting it!

vi suggerisco di essere costruttivi.
what i suggest is that you should be constructive.

suggerisco di pensarci ancora attentamente.
i suggest that you carefully think again?

suggerisco di continuare su questa linea.
i suggest we continue in this vein.

bella ance la piscina, delle giuste dimensioni per un bagno ristoratore.
beautiful reeds the pool, just the right size for a refreshing bath.

signora presidente, signor commissario, la ringrazio di avere ricondotto alle giuste dimensioni lo spauracchio del protezionismo conseguente alla crisi.
madam president, commissioner, thank you for having put the fantasy of crisis-related protectionism into its proper context.

ora vorrei passare dalla recensione alle giuste connessioni
now i should evolve from the review to the right connections

– diciamo sì alla liberalizzazione, ma alle giuste condizioni.
yes to liberalisation, but on the right terms.

sostenete il consiglio rispetto alle giuste decisioni che sono state prese.
hold the council to the right things that have been decided.

occorre garantire alle imprese più piccole la possibilità di finanziamenti alle giuste condizioni e nelle fasi iniziali della loro vita.
access to finance on the right conditions for smaller businesses and at an early stage.

suggerisco quanto segue: è accaduto qualcosa, si farà un' indagine a tale proposito, ma, per favore, guardiamo le cose nelle loro giuste dimensioni.
my view is: something happened, which is now being investigated, but i would urge you to keep a sense of perspective.

per fare in modo di mantenere popolazioni significative degli insetti sopra menzionati, devono esistere aree aperte di buona qualità alle giuste distanze.
in order to maintain functional meta-populations of the mentioned insects, open spaces of a certain quality have to be existent in appropriate distances.

se, per le questioni energetiche, tratteremo insieme da pari a pari, perverremo anche alle giuste soluzioni.
if we, on energy issues, deal with one another as equals, we will also arrive at the right solutions.

il generale douglas e. lute era l’esperto di afghanistan presso il consiglio di sicurezza nazionale sotto i presidenti bush e obama. personalità militare consensuale, è incaricato di riportare alle giuste dimensioni la nato.
general douglas e. lute served as deputy national security advisor for iraq and afghanistan under presidents bush and obama. a consensual military personality, he has been tasked with bringing nato down to size.

noi pensiamo che non è correndo dietro agli istinti più volgari dei partiti dell' estrema destra che si potrà rispondere alle giuste preoccupazioni dei cittadini.
in our opinion, in indulging the basest instincts of the far right, we would not be responding to the justified concerns of the citizens.

- se la preparate con molto anticipo vi suggerisco di tenerla in frigorifero e di riportarla a temperatura ambiente almeno un'ora prima.
- you can prepare this rice salad many hours ahead (in the morning for the evening). in this case i suggest you keep it in the fridge and bring to room temperature at least an hour before serving.

si suggerisce di aggiungere quanto segue:
this should be supplemented as follows:

il medico poi deciderà se riportarla alle autorità o meno.
your doctor will then decide to report it or not.

per quel che riguarda la camera, era di una giusta dimensione.
also, we were under the impression that the hotel was close to heathrow airport, however it cost us over 30gbp to get there by taxi.