De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
questo articolo è basato su un'intervista con svante pääbo svoltasi all'embl nel giugno del 2010.
this article is based on an interview with svante pääbo at the european molecular biology laboratory in june 2010.
la corte suprema svedese si è rifiutata di annullare il mandato di arresto emesso nei suoi confronti alla fine del 2010 per quattro voti contro uno, quello del giudice svante johansson.
the swedish supreme court declined to quash the arrest warrant lodged against him in late 2010, in a 4-1 vote.
per ulteriori informazioni su quello che il nostro dna ci può raccontare sull'evoluzione umana, vedi questi articoli di uno dei dottorandi recenti di svante pääbo :
for more about what our dna can tell us about human evolution, see the following articles by one of svante pääbo’s recent phd students:
la storia di biossido di carbonio e del clima comincia solitamente con lo scienziato svedese, svante arrhenius, che in 1896 ha pubblicato un di carta discutendo quello livelli aumentati di biossido di carbonio potrebbe sollevare le temperature globali.
the history of carbon dioxide and climate usually starts with the swedish scientist, svante arrhenius, who in 1896 published a paper arguing that increased levels of carbon dioxide could raise global temperatures.
di sicuro, pensa allora svante pääbo, qualcuno avrà provato ad estrarre ed analizzare il dna di mummie egizie ? “sapevo, dall'epoca dei miei corsi di egittologia, che ci sono migliaia di mummie nei musei e altre centinaie scoperte ogni anno in egitto. immagine gentilmente
surely, thought svante pääbo, someone must have tried to extract and analyse dna from egyptian mummies? “i knew from my egyptology studies that there are thousands of mummies in museums and hundreds more discovered every year in egypt.