Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
la situazione
the situation
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
la situazione.
its situation.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
si tratta di decisioni che, ancora una volta, hanno cercato soprattutto di tamponare la crisi e l’emergenza del momento.
when europe units itself, the storm calms down. the crisis went on and became worse for months because of the open divisions between european partners and because of the inability of the european commission to federate them around a common position. the divisions and the extreme slowness of the political system have been the main factors of crisis contagion. facts shows that investors are reassured as soon as an agreement is announced and that euro-zone countries move forward shoulder to shoulder.
in questo caso - ha affermato - l'ipotesi più percorribile sarebbe «tamponare la falla creata e portare la nave in linea di galleggiamento.
in this case - it has asserted - the percorribile hypothesis would be "to plug up the created leak and to carry the ship online of water line.
in attesa e nella speranza che questo avvenga, le poche organizzazioni internazionali presenti, come il pam (programma alimentare mondiale) e l’avsi (associazione volontari per il servizio internazionale), tentano di tamponare la situazione come possono.
in the wait and hope that this will happen, the few organizations present, such as wfp and avsi, are attempt to hold the breach as best they can.