De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
il materasso era così duro che i segni in fibra di palma lasciato segni a filetto sul suo corpo benedetto in cui egli si alzò.
the mattress was so hard that the palm fiber marks left welt marks upon his blessed body when he arose.
i lati della parte inferiore del prodotto sono aggiunti alla linea di inflessione, e gli angoli, le tasche a tirare fuori.
the sides of the bottom of the product are added to the line of inflection, and the corners, pockets to pull out.
melanzane a filetti in olio d’oliva
filleted aubergines in olive oil
Última actualización: 2021-05-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
le tasche a zip ai lati della cintura ventrale permettono un accesso facile e veloce a oggetti di piccole dimensioni come il telefono, il gps, le barrette energetiche ecc.
the zipped pockets on each side of the hipbelt allow quick and easy access to smaller items like phone, powerbar, gps etc.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
lavare i pomodori, spellarli e tagliarli a filetti.
wash the tomatoes, peel them and cut into strips.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
pelate i pomodori, privateli dei semi e riduceteli a filetti.
peel the tomatoes, remove the seeds and cut them into strips.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
quando saranno cotte, tagliatele a filetti e disponeteli nei piatti.
when they are done, cut them into slices and arrange on the plates.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
1. tagliare in seitan a filetti e farlo soffriggere in padella con due cucchiai di vino bianco.
1. cut the seitan into thin strips and fry it in a pan with two tablespoons of white wine.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
melanzane a filetti in olio extra vergine d’oliva [...]
aubergines fillets [...]
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
lavate i pomodori, sbollentateli per un minuto per eliminare la pelle, togliete i semi e tagliateli a filetti.
wash tomatoes, let them boil for a minute for peeling easily and then remove their peel and their seeds. finally cut them into fillets.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
il programma supporta molti tipi di schema tra cui sudoku, crittografati, autodefiniti, a filetti e varie altre specialità di cruciverba non inglesi.
the program supports many types of puzzle, including sudoku, coded, clues-in-squares, barred and various specialty and non-english puzzle types.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
mugabe incarna tutti gli aspetti più negativi dello sviluppo africano: un potere corrotto e autoritario che consente ai massimi dirigenti statali di riempirsi le tasche a spese della gente comune, divisione razziale, sfruttamento dei sentimenti di invidia, della violenza politica e dell' arretratezza economica.
mugabe personifies all the most negative strains in african development: corrupt and authoritarian power with state leaders lining their pockets at the expense of the people, racial division, the exploitation of envy, political violence and economic backwardness.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
Referencia: