Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
il regolatore consente un ottimo dialogo macchina – utente, attraverso un display a leds e pochi tasti di funzione:
the regulator allows an excellent human-machine interface, by means of led display and very few function keys:
ciò che è importante capire è che la maggior parte dei linguaggi di programmazione hanno questi tipi di funzione, o incorporate nel linguaggio o come librerie di base.
the important thing to realize is that most programming languages have these basic functions either built in or as part of their standard library.
si va dalle bilance pure e semplici senza stampante incorporata a modelli più sofisticati dotati di sistemi di tasti di programmazione e con la possibilità di essere connessi a sistemi di controllo e gestione informatizzati.
these vary from stand-alone rews, without built-in printers, to more sophisticated models with pre-set key systems and the possibility of integration into computer-related control and management systems.
il supporto di messaggero confeziona questi file in un file di cerniera compresso, e può facilmente restaurare i dati ogni volta che il tempo giunge. lei può fare una copia di riserva di file di messaggero solubili su richiesta, sebbene lei possa approfittare di funzione di programmazione del programma.
the program backs-up all data you'll ever need to save such as usernames, passwords, transferred files and even message logs. messenger backup packages these files into a compressed zip file, and can easily restore the data whenever the time comes.you can back-up instant messenger files on-demand, though you can take advantage of the program's scheduling function.
hs-251+ è anche ecologico e dotato di funzioni di risparmio energetico tra cui la modalità di sospensione s3 o lo standby su disco rigido quando non in uso e le opzioni di programmazione dell'alimentazione.
the hs-251+ is also eco-friendly, with power saving features including s3 system sleep mode, or hard disk standby when not in use, and power management scheduling options.
l’applicazione di base può essere adattata o ampliata con funzioni proprie in qualsiasi momento attraverso il software di programmazione suite saia pg5® controls. questo è necessario quando si deve ampliare l’impianto aggiungendo nuove funzioni o nuovo hardware.
the base application can be extended or modified to include one’s own functions at any time using the saia pg5® controls suite program software. this is necessary if new functions or new hardware are to be added to the system.
grazie ai dieci tasti di funzione programmabili, disposti a sinistra, anche la “pipistrello” era stata concepita per lavorare in modo efficiente e insieme alle altre “esotiche” costituisce oggi una delle pietre miliari dei 60 anni di storia del marchio cherry.
with the 10 programmable function keys on the left, the “bat” was also designed to work efficiently – and today is one of the milestones in 60 years of cherry brand history in addition to its exotic relatives.