Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
postumi di traumatismi dei vasi sanguigni del torace, dell'addome e del bacino
late effect of injury to blood vessel of thorax, abdomen, and pelvis
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
altri sintomi relativi all'addome e al bacino
other symptoms involving abdomen and pelvis
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
gli aumenti addome, e la gravidanza è molto evidente.
the abdomen increases, and the pregnancy is very noticeable.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
traumatismo di vasi sanguigni multipli dell'addome e del bacino
injury to multiple blood vessels of abdomen and pelvis
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
traumatismo di altri specificati vasi sanguigni dell'addome e del bacino
injury to other specified blood vessels of abdomen and pelvis
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
infiammazione del pancreas, che causa forti dolori all'addome e alla schiena.
inflammation of the pancreas, which causes severe pain in the abdomen and back.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
infiammazione del pancreas, che causa dolore intenso all’addome e alla schiena;
inflammation of the pancreas, which causes severe pain in the abdomen and back,
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
infatti questo canone si basa sull'astrazione di tre grandi forme ovaloidi che comprendono: testa-collo; torace-braccia-addome e bacino-gambe.
this canon, in fact, is based on the abstraction of three large ovaloid shapes which comprise: head-neck, chest-arms-abdomen and pelvis-legs.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il collo è costituito da un elemento di unione testa/collo, da un elemento di unione collo/torace e da una parte centrale che collega i due elementi suddetti.
the neck consists of a head/neck interface piece, a neck/thorax interface piece and a central section that links the two interfaces to one another.
immobilizzazione prolungata, interventi chirurgici maggiori, interventi chirurgici di qualsiasi tipo a gambe e pelvi, interventi neurochirurgici o trauma maggiore
prolonged immobilisation, major surgery, any surgery to the legs or pelvis, neurosurgery, or major trauma
dolore generale, compresi dolore ai muscoli e/o alle articolazioni e mal di schiena, al torace, all'addome, alle braccia o alle gambe
pain, including general pain, pain in your muscles and/or joints and pain in back, chest, abdomen, arm or leg
attenzione queste specie, è molto evidente la mancanza disuddivisione del corpo nei tre elementi distinti in capo – torace – addome tipica degl’insetti.
it is evident, for example, the lack of the typical subdivision in three distinguished elements of the body, head, thorax and abdomen, seen in many insects.
dolore addominale (fastidio addominale, dolore nella parte superiore dell’addome e dolore nella parte inferiore dell’addome)
abdominal pain (abdominal discomfort, abdominal pain upper and abdominal pain lower)
prima dell’inizio del trattamento dei pazienti deve essere effettuato un esame della testa e del collo, di minima, con ispezione visiva della mucosa orale e palpazione dei linfonodi, nonché scansione con tomografia computerizzata (ct) di torace/addome.
prior to initiation of treatment patients should undergo a head and neck examination with minimally visual inspection of oral mucosa and lymph node palpation, as well as chest/abdomen computerised tomography (ct) scan.
l'importanza di tale condizione è hightened come questa membrana copre una partita degli organi all'interno del corpo, come i polmoni e il cuore, e anche le linee del torace, l'addome, e la zona intorno al cuore.
the importance of this condition is hightened as this membrane covers a lot of the organs inside of the body, such as the lungs and heart, and also lines the chest, the abdomen, and the area around the heart.