Usted buscó: temo che possano farci qualcosa di male (Italiano - Inglés)

non credo proprio che gli ammonimenti e le perorazioni possano farci qualcosa.
i very much doubt whether anything at all will be achieved by admonishments and pleadings.

sto male al pensiero che lui mi stia davvero facendo qualcosa di male.
i feel bad for thinking he is doing something wrong.

credo che possano imparare qualcosa di importante e di motivante negli stati uniti”. potenziale di successo
“they are motivated and perhaps return to switzerland a bit more open to risk than is normal there. i believe that they can learn something important and energising here,” says moesner.

la ferita non è soltanto la testimonianza di qualcosa di male che è accaduto.
a wound is not only a testimony to the fact that something wrong has happened.

in questo senso, non esiste alcuna colpa morale. nessuno ha fatto qualcosa di male.
from this perspective, there is no moral guilt. no-one did anything wrong.

questo gruppo non alza gli occhi da terra, affinché non abbiamo a posare il loro sguardo su qualcosa di male.
this group would not lift their eyes from the ground, lest they look at something evil.

in occasione del nostro 125° anniversario, vogliamo compiere tanti piccoli ma significativi gesti che possano trasformare ogni giorno e situazione in qualcosa di straordinario per i nostri collaboratori.
as part of our 125-year anniversary celebrations, we intend to do some small but meaningful deeds for our fellow human beings around the world: things that could turn a normal day or situation into something extraordinary.

non riusciva a parlare al telefono. cinque aveva fatto qualcosa di male e aveva paura. tony ha detto di aver sparato a qualcuno.
he couldn’t talk on the phone. cinque had done something bad and was scared. tony said he had shot somebody.

molti di noi si sentono a disagio quando hanno un assaggio dell’ignoto che riempiono rapidamente il grande vuoto con vecchi atteggiamenti, preferenze e comportamenti di modo che possano avere un senso di stabilità e qualcosa di familiare a cui aggrapparsi.
many of us get so uncomfortable when we get a taste of the unknown that we quickly fill up the great emptiness with old attitudes, preferences and behaviors so we'll feel a sense of stability and have something familiar to hold onto.

ma soprattutto venne sostenuta la tesi – che è penetrata anche nella teologia morale cattolica – che non esiste qualcosa di male in sé. esisterebbe soltanto un male “relativo”.
above all, however, the thesis was advocated – and this even infiltrated catholic moral theology – that there was no such thing as something that is bad in itself. there were only things that were “relatively” bad.

temo che, nel preteso interesse dell' efficienza, si finisca con consegnare qualcosa di molto più prezioso, ossia la democrazia su cui si fondano tutte le nostre nazioni, a quella tecnocrazia accentratrice che è la commissione.
i fear that in the supposed interests of efficiency we are surrendering something much more valuable- the very democracy at the heart of all our nations- to the centralised technocracy which is the commission.

tanto che «una persona sotto paura non fa nulla, non sa cosa fare: è timorosa, paurosa, concentrata su se stessa affinché non le succeda qualcosa di male, di brutto».
it is such that “a person in fear does nothing, doesn’t know what to do: is fearful, frightened, focused on herself so that something harmful or bad won’t happen to her”. thus, “fear leads to selfish egocentrism and it paralyzes us”.

le persone associano i farmaci vegetali a qualcosa di naturale, positivo e sicuro e non immaginano che una dose errata o qualsiasi altra forma di uso improprio possano provocare gravi danni o addirittura la morte, o che possano esservi gravi problemi di qualità riguardo al prodotto.
people associate herbal medicines with something natural, good and safe, and they do not imagine that if the dose is wrong or if there is any other form of abuse this can cause serious harm and even death, or that there may be serious problems of quality with the product.

la colpevolezza di adamo ed eva non è di natura morale, nel senso che essi avrebbero commesso qualcosa di male, ma una colpevolezza tragica, che poggia le sue radici nella struttura stessa dell'esistenza e nella pulsione della vita verso l'evoluzione.
the guilt adam and eve suffer is not moral guilt, in the sense of having done something wrong, but tragic guilt, whose roots lie in the structure of existence itself, and life’s own evolutionary impulsion.

4 o quand'uno, senza badarvi, parlando leggermente con le labbra, avrà giurato, con uno di quei giuramenti che gli uomini sogliono proferire alla leggera, di fare qualcosa di male o di bene, allorché viene ad accorgersene, è colpevole.
4 or if any one swear, talking rashly with the lips, to do evil or to do good, in everything that a man shall say rashly with an oath, and it be hid from him, when he knoweth it, then is he guilty in one of these.

fare qualcosa di bello per le persone che ami. lavare le loro auto, casa o fare commissioni per loro, babysit in modo che possano andare a una data, cuoco loro piatto preferito o curare, aiutare con un progetto.
do something nice for people you love。 wash their car, do chores or errands for them, babysit so they can go on a date, cook them their favorite dish or treat, help them with a project。

la condanna del servo infingardo, fannullone, ozioso, pigro, non è perchè ha fatto direttamente qualcosa di male. e' invece perchè il male lo ha compiuto in modo indiretto, perchè non ha vissuto la sua responsabilità secondo le capacità ricevute.
on the contrary, it is because he committed the evil in an indirect way, because he did not face up to his responsibility according to the received capabilities.

era come se stesse facendo qualcosa di male, ma in realtà voleva solo sapere se si trattava del piccolo kay. certo, doveva essere lui, e gerda ricordò i suoi occhi intelligenti, i suoi lunghi capelli; le sembrava proprio di vederlo sorridere, come quando erano a casa sotto le rose.
it was just as if she had been about to do something wrong; and yet she only wanted to know if little kay was there. yes, he must be there.

"così," socrates ha continuato, "si vuole dirmi qualcosa di male su di lui, ma ' ri non certo è ' s vero. si può ancora passa il test però, perché ci ' un filtro s a sinistra: il filtro di utilità.
"so," socrates continued, "you want to tell me something bad about him, but you're not certain it's true. you may still pass the test though, because there's one filter left: the filter of usefulness.