Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
nota: tenere presente che per scaricare questa patch è necessario disporre di un numero csi (customer support identifier) valido.
note: we would like to inform you, that in order to download this patch, it is necessary to own a valid support identifier (csi).
se si desidera utilizzare altri nomi, tenere presente che potrebbero non essere validi su altre piattaforme.
if you use an alternative specification, be aware that the specification might not be valid on other platforms.
ritengo inoltre che occorra tenere valida la proposta di far sì che le tessere magnetiche rilasciate da uno stato membro a fini di sicurezza sociale risultino leggibili in tutti gli altri stati membri.
i also think we should adopt the proposal that member states should be able to read other member states ' so-called" smart cards' when it comes to entitlement to social security benefits.