Usted buscó: tenersi aggiornato (Italiano - Inglés)

per tenersi aggiornati
to stay ahead

1.5 - come tenersi aggiornati sulle novità ?
1.5 - how can i know what the news are ?

il veterinario ufficiale deve tenersi aggiornato sui nuovi sviluppi mediante attività annuali di formazione permanente e leggendo le pubblicazioni specializzate.
the official veterinarian shall maintain up-to-date knowledge and keep abreast of new developments through annual continuing education activities and professional literature.

È importante che ciò sia fatto, per tenersi aggiornati sui progressi scientifici.
it is important to do that to keep abreast of scientific development.

come responsabile acquisti deve poi tenersi aggiornato sulle questioni ambientali e sulle discussioni su come gli oli minerali contenuti nelle fibre riciclate possano contaminare gli alimenti imballati.
as a purchaser he must also keep up to date with both the environmental debate and the discussion about how mineral oils in recycled-fibre-based materials can contaminate packaged foods.

e difficile tenersi aggiornati: la tecnologia cambia ogni giorno più velocemente!
() it is hard to keep yourself updated: technology is moving faster everyday.

abbiamo bisogno altresì di un sistema di monitoraggio che permetta agli stati membri di tenersi aggiornati sulle questioni russe.
in addition, we need a monitoring committee to help members to keep their knowledge of russia continuously up to date.

aggiornamento professionale continuo – il training continuo degli insegnanti è essenziale per tenersi aggiornati sulle ultime tecniche e idee
continued professional development – continued teacher training is essential to keep up to date with the latest techniques and ideas

per prima consigliamo di tenersi aggiornati e leggere quotidiniamente il dailyenmoveme.com, per capire anche le tendenze ed il mercato.
first, we recommend to keep up and read the quotidiniamente dailyenmoveme.com, to also understand the trends and the market.

devono tenersi costantemente aggiornati sugli standard etici (ad esempio consultando il sito www.iaevg.org).
they have to update their knowledge of ethical standards regularly (e.g. www.iaevg.org).

altre persone vogliono poter utilizzare s/o alternativi solo per divertimento, per far pratica, o per tenersi aggiornati col proprio lavoro.
other people want to have access to alternative o/s just for fun, training, or to keep current in their job.

per pianificare un progetto. pianificazione progetti consente di tenersi aggiornati sugli obiettivi di un progetto inerenti a scadenze importanti, quali feste o pagamenti di rate del mutuo.
plan your next project. my projects organizer tracks your project goals step by step, enabling you to stay organized and on schedule for important events, such as parties or buying a house.

così finalmente i nostri membri possono tenersi aggiornati sulle ultime notizie della settimana senza fatica, perché le abbiamo riunite tutte in un’unica, comoda soluzione.
now members can catch up on the week’s news all in one spot.

3.7 spesso le piccole aziende non dispongono di un'assistenza informatica sufficiente per tenersi aggiornate sulle potenziali minacce in questo campo, e necessitano quindi di un aiuto particolare per proteggersi dagli attacchi informatici.
3.7 small companies often lack sufficient it support to keep abreast of potential cyber threats; so they need special help to protect themselves from cyber attacks.

- predisposizione di momenti di valutazione, di confronto e di revisione, per verificare l’andamento della gestione e tenersi aggiornata sulle evoluzioni dell’ambiente esterno;
- setting aside time for evaluation, discussion and review, in order to monitor operating performance and to remain updated on developments in the external environment;