Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
indicheremo come "biomi" questi tipi di terreno: seminativo, pascolo fertile, savana, foresta e sterile.
we will use "biomes" for these types of land: arable land, rich grassland, savannah, forest and infertile.
viene venduto con 1,5 ettari di terreno circostante, ma vi è la possibilità di acquistare fino a 34 ettari di terreno seminativo sempre dello stesso proprietario.
land of 1.5 hectares (with the possibility to purchase 34 hectares of arable land).
l’istituto ieep ha condotto un’analisi sul terreno seminativo richiesto necessario per la coltivazione di un tale enorme aumento di cereali per bio-carburanti dal 2020.
the ieep conducted an analysis of required land acreage needed for the cultivation of such a huge increase of biofuels by 2020.
nella regione fiamminga è consentito lo spandimento di fanghi su terreni seminativi soltanto se il ph del terreno è superiore a 5.
in the flemish region treated sludge may be spread on cropland only if the soil ph is higher than 5.
le coltivazioni comprendono un territorio di circa 200 ettari dei quali 60 sono destinati ai vigneti, 40 alla produzione frutticola, 20 a quella orticola, 22 agli uliveti e i restanti sono divisi tra terreno seminativo e coltivazione vivaistica.
the company is spread on an area of about 200 hectares of which about 60 are destined to vineyards, 40 to fruit production, 20 to the horticultural, 22 to the olive plants, and the remaining are divided between arable land and growing nurseries.
l’agriturismo dispone di 80 ettari di terreno composto da: 2 ha vigneto che produce il vino: vernaccia di san gimignano doc, 25 ettari di terreno seminativo con alberi di olivo per la produzione di olio extra vergine di oliva toscano, 53 ettari di foresta.
the farmhouse has 80 hectares of land consisting of: 2 ha vineyard which produces the wine: vernaccia di san gimignano doc, 25 hectares of arable land with olive trees for the production of extra virgin tuscan olive oil, 53 ha of forest.