Usted buscó: territorialmente (Italiano - Inglés)

giudici territorialmente competenti
jurisdiction of local courts

autorità giurisdizionaligiudici territorialmente competenti
jurisdiction of local courts

articolo 21 - giudice territorialmente competente
article 21 - jurisdiction of local courts

4. nulla osta della questura territorialmente competente.
4. nulla osta issued by the competent questura (police jurisdiction)

il tema di questa conferenza è realizzare le società territorialmente abilitate.
the theme for this conference is realising spatially enabled societies.

avviso di ricezione dal servizio ricevente territorialmente competente al servizio mittente
notice of receipt by the appropriate receiving agency having territorial jurisdiction to the transmitting agency

le regioni frontaliere intracomunitarie occupano territorialmente una superficie vasta dell'ue.
intra-community frontier regions cover a significant proportion of the eu's territory.

3. nulla osta della questura territorialmente competente rilasciato in data non anteriore a 90 giorni.
3. no objection (nulla osta) issued by the competent questura released on not earlier that 90 days

un'europa territorialmente più grande non si ottiene con un'europa dal bilancio più ridotto.
an expansion of europe's territory cannot be achieved through a reduction in its budget.

vi sono invece vari gradi di consigli operai e contadini, sempre più allargati territorialmente fino al congresso dei soviet.
on the contrary, there are different levels of workers' and peasants' councils, each one with a broader territorial base culminating in the congress of soviets.

da parte mia, auspico un' europa socialmente giusta ed economicamente competitiva, ma soprattutto, territorialmente equilibrata.
for my part, i trust europe will become socially just and economically competitive. above all, however, i hope it will become a territorially balanced europe.

se necessario, i servizi territorialmente responsabili per regioni limitrofe sviluppano anche strutture di cooperazione e di servizio, per offrire:
if necessary, the services territorially responsible for border regions shall also set up cooperation and service structures to provide:

per qualsivoglia controversia viene fissato quale foro territorialmente competente quello di venezia; l'ospite rinuncia espressamente alla competenza di qualunque altra autorità giudiziaria.
for all disputes is determined as court of jurisdiction the court of venice. guest expressly waives the jurisdiction of any other judicial authority.

l'organo ricevente competente territorialmente informa l'organo mittente della ricezione dell'atto, secondo le disposizioni del paragrafo 1.
that receiving agency shall inform the transmitting agency when it receives the document, in the manner provided for in paragraph 1.

volere il riscatto del popolo ebraico significa, secondo mazen, dar simultanea risposta positiva alle sacrosante rivendicazioni del popolo palestinese, scippato della propria patria: politicamente, territorialmente.
to wish the redemption of the jewish people means, according to mazen, to give a similar positive response to the sacrosanct claims of the palestinian people, who had their homeland stolen from them: politically and territorially.

in questi casi le comunicazioni possono essere inviate direttamente all'autorità territorialmente competente, oppure all'autorità centrale che le inoltra all'autorità territorialmente competente e informa il mittente al riguardo.
in these cases, communications may be sent either directly to the territorially competent authority, or to the central authority, which shall be responsible for forwarding them to the territorially competent authority and informing the sender thereof.