Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
questa temperatura è necessaria per evitare la precipitazione di acidi grassi in ambiente acido.
this temperature is necessary to prevent the precipitation of any fatty acids which may be present in acidic media.
eguita da trattamento acido e alcalino e da trattamento termico a 138-140oc per 4 secondi;
all bone material is subjected to degreasing followed by acid and alkaline treatment followed by heating between 138o c and 140o c for 4 seconds
il metodo consente di determinare negli alimenti per animali le materie organiche esenti da grasso, insolubili in ambiente acido e in ambiente alcalino, convenzionalmente designate con il nome di cellulosa grezza.
this method makes it possible to determine fat-free organic substances in feed which are insoluble in acid and alkaline media and are conventionally described as crude fibre.
estrazione del campione in ambiente acido appropriato; dosaggio mediante spettrometria ad assorbimento atomico o spettrometria ad assorbimento molecolare
extraction of the sample under appropriate acid conditions, measurement by atomic absorption spectrophotometry or by molecular absorption spectrophotometry.
questo significa che sarà più attiva in ambiente acido e tende a concentrarsi, in relazione al plasma, nelle aree con un ph più basso, come gli ascessi.
this means it will be more active in an acid environment and tends to concentrate, relative to plasma, in areas with lower ph, such as abscesses.
i cloruri, solubilizzati in acqua, vengono precipitati in ambiente acido mediante un eccesso di soluzione titolata di nitrato d'argento.
the chlorides, dissolved in water, are precipitated in an acid medium by an excess of standard solution of silver nitrate.
nei casi in cui la sostanza attiva sia capace di formare ioni, le determinazioni devono essere effettuate altresì in ambiente acido (ph da 4 a 6) ed alcalino (ph da 8 a 10).
where the active substance is capable of forming ions, determinations must also be made in the acidic range (ph 4 to 6) and in the alkaline range (ph 8 to 10), and be reported.
lo stiripentolo deve essere assunto insieme al cibo per evitare che si degradi rapidamente in ambiente acido (per esempio l’esposizione agli acidi gastrici a stomaco vuoto).
stiripentol must always be taken with food as it degrades rapidly in an acidic environment (e.g. exposure to gastric acid in an empty stomach).
effetti del cibo diacomit deve essere assunto insieme al cibo per evitare che si degradi rapidamente in ambiente acido (per esempio l’ esposizione agli acidi gastrici in uno stomaco vuoto).
effects of food diacomit must always be taken with food as it degrades rapidly in an acidic environment (e. g. exposure to gastric acid in an empty stomach).
l'azoto totale solubile eccettuato l'azoto nitrico: mineralizzazione secondo kjeldahl preceduta da eliminazione dell'azoto nitrico con solfato ferroso in ambiente acido; l'ammoniaca si determina secondo le modalità descritte nel metodo 2.1;
total soluble nitrogen with the exception of nitrate nitrogen by kjeldahl digestion after elimination in an acid medium of nitrate nitrogen with ferrous sulphate, the ammonia being determined as described in method 2.1;