Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ti adoro amore mio
que cose combini
Última actualización: 2023-06-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ti adoro tesoro
i adore you my darling
Última actualización: 2024-01-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
x questo troppo amore, per noi
for all the love that's torn us, for us
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
ti adoro di ciao!!!!!!!!!!!
ciao ti adoro !!!!!!!!!!!
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ti adoro e ti amo.
. .
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
io ti adoro con tutto il mio amore e con tutta la mia venerazione, col mio affetto fervente e con la mia volontà più sottomessa e risoluta.
i worship thee then with all my best love and awe, with my fervent affection, with my most subdued, most resolved will. o my god, when thou dost condescend to suffer me to receive thee, to eat and drink thee, and thou for a while takest up thy abode within me, o make my heart beat with thy heart. purify it of all that is earthly, all that is proud and sensual, all that is hard and cruel, of all perversity, of all disorder, of all deadness.
ti adoro “. mi prendo abbastanza tempo per lodare il nostro padre celeste.
i take enough time to praise our heavenly father. every day i am trying to find a different method of praising god in an even greater way and trying to find the proper language to praise god. i want to make god very great in my life through my words of praise.
gesù cristo nostro signore, che è morto sulla croce per troppo amore per noi, per redimerci, allontanarci dal peccato, ci invita ad amarlo.
our lord jesus christ, who died and resurrected on the cross out of too much love for us, in order to redeem us, to turn us away from sin, is inviting us to love him.
non l' angoscia della sua propria sorte: ha troppo amore, spera profondamente, perché si fermi sulla considerazione dei suoi propri mali.
not anguish over its own destiny: it has far too much love and its hope is too profound to spend time considering its own situation.
1. il signore è salito al cielo. ti adoro, o figlio di maria, o gesù emmanuele, dio mio e mio salvatore.
1. my lord is gone up into heaven. i adore thee, son of mary, jesu emmanuel, my god and my saviour. i am allowed to adore thee, my saviour and my own brother, for thou art god. i follow thee in my thoughts, o thou first fruits of our race, as i hope one day by thy grace to follow thee in my person.
ma ho troppo amore e rispetto per il mio presidente wurtz, che mi ha lasciato la parola e per i miei colleghi e soprattutto perché il simbolico, forse qui non funziona e allora bisogna usare le parole.
i have too much love and respect, however, for my group ’ s chairman, mr wurtz, who has asked me to speak, and for my colleagues, but, most of all, a symbolic gesture might not work here and so i will have to use words.
1. io ti adoro con tommaso, o mio dio, e se, come lui, ho pecca to per incredulità, ti adoro ancor più profondamente.
1. i adore thee, o my god, with thomas; and if i have, like him, sinned through unbelief, i adore thee the more. i adore thee as the one adorable, i adore thee as more glorious in thy humiliation, when men despised thee, than when angels worshipped thee. deus meus et omnia-“my god and my all.”
puoi chiudere fuori tutto il resto e dire: "signore, proprio adesso ho mezz'ora. gesù, ti amo e ti adoro.
you can shut out everything else and say, "lord, i've got half an hour right now. i love you, jesus, and worship you.
charlie: qual è la differenza principale tra l'essere una popstar in norvegia ed essere una pop star in gran bretagna? a proposito ti adoro!!!
charlie: what's the main difference between being a popstar in norway and being a popstar in britain? i love you by the way!!!!
è detto ciao come e che cosa è il vostro nome e lui è venuto più vicino ed ho pensato che stesse venendo anche lo desse un abbraccio, ma ha dato un amore lo ha morso era molto freindlyy ma ora non ho orecchie, naso, o armi ed il relativo molto amabile ora vive nella mia casa i lo ama e come mostley lo ha mangiato ed allora lui mi ha dato troppo amore ma amo l'amore lo ha dato
said hello how are you and whats your name and he came closer and i thought he was comming too give me a hug , but he gave a love bit he was very freindlyy but now i have no more ears , nose , or arms and its very loveable now he lives in my house i love him and how he mostley ate me and then he gave me too much love but i love the love he gave me
in una bella preghiera da recitarsi quotidianamente al mattino si dice: «ti adoro, mio dio, e ti amo con tutto il cuore. ti ringrazio di avermi creato, fatto cristiano…».
in one beautiful morning prayer, it says: "i adore you, my god, and i love you with all my heart. i thank you for having created me and made me a christian…".