Usted buscó: ti aggiungo subito (Italiano - Inglés)

aggiungo subito che non intendiamo mirare all'introduzione di un codice europeo di diritto penale.
but at the same time i should say that we do not of course want a european penal code.

ma si aggiunge subito un mistero di luce.
but a mystery of light is immediately added.

aggiungi subito un porfilo e attacca una foto.
add a profile instantly and attach a photo.

aggiunge subito di aver loro trasmesso quello che lui stesso aveva ricevuto.
he immediately adds that he has transmitted to them what he himself had received.

e aggiungo subito la seconda questione, anch'essa appena posta: si è detto che abbiamo compiuto grandi progressi nella lotta contro il razzismo.
to that i would add a second question, which has also just been raised. it was asserted that we had made great progress in combating racism.

8) a questa menzogna zimmerman aggiunge subito un altro inganno, scrivendo:
8. to this falsehood, zimmerman then also adds another deception, writing:

concludo dicendo che vi è un filo di speranza perché il dialogo possa proseguire, con seri negoziati, ma aggiungo subito che in ogni caso ci deve essere assicurato che si eserciterà il controllo più rigoroso per evitare che il processo ricada nella sanguinosa violenza che in precedenza ha flagellato la zona.
i conclude by saying that there is a gleam of hope that the dialogue may be continued, that serious negotiations can take place. but i should immediately add that we should understand clearly that the greatest possible vigilance is needed to prevent the process from sliding back into in the bloody violence which plagued the region before.

per amore di chiarezza, aggiungo subito che il gruppo del partito europeo dei liberali democratici e riformatori non è a favore di un aumento dei sussidi bensì, invece, dell' apertura, della trasparenza e della certezza del diritto.
i would point out here, to make our position quite plain, that the eldr group is by no means in favour of increasing the subsidies provided, but would like to see greater openness, transparency and legal certainty.

ciononostante, esprimo la speranza che in quella regione sia possibile creare pace e stabilità entro un periodo di tempo relativamente breve; aggiungo subito però che sarebbe un vero peccato se noi, come unione europea, non avremo dato a quella creazione un contributo rilevante.
despite this, i would express the hope that peace and stability in that region can as yet be achieved in the relatively short term, but i would add at the same time that it would be extremely regrettable if the european union had not contributed to this in a major way.

questa piccola ragazza morta a 24 anni in convento, quando accenna al suo essere caritatevole, aggiunge subito che si trattava della carità più quotidiana, la carità con le sue consorelle.
this little girl who died at 24 in the convent, when she mentions her being charitable, she immediately adds that this was the most everyday charity, charity to her fellow sisters.

per amore di chiarezza aggiungo subito che in belgio la disoccupazione è stata alimentata da un governo social-cristiano-democratico che non fa altro che inventare nuove tasse e imposte ed è già riuscito a portare il costo lordo del lavoro al livello più alto di tutta l' unione europea.
lest there be any doubt i would add that employment in belgium is being ruined by a social-christian democrat government which does nothing but think up new taxes and levies and which has already succeeded in pushing up gross wage costs to the highest level in the european union.

naturalmente, aggiungo subito, che, quando si danno calci o si urta un'altra persona, quello é un modo sbagliato di ballare, indipendentemente dal tipo di stile di ballo usato. la prima volta che vidi una prima forma di questo stile di battering fu nel 1985.
whether or not someone personally likes the style or not (and i don't for myself) i think we must acknowledge its existence as a style of dancing, not just bad dancing in itself. of course i will hasten to add that anyone who kicks another or runs into another is dancing badly no matter what style they're using. that's a different matter from style. i first was aware of an early form of this style in 1985.

detto questo, però, aggiungo subito- e mi rivolgo a noi deputati soprattutto, ma anche al consiglio e alla commissione- che a mio avviso sbaglieremmo se, a conclusione del dibattito di questa sera e con la votazione che terremo domani o dopodomani, lasciassimo cadere la discussione che si è aperta qui questa sera e che a mio avviso, invece, è molto importante.
but having said that i must immediately add- and i am speaking mostly to members, but also to the council and the commission- that in my opinion we would be mistaken if, at the end of the debate this evening and in the voting tomorrow and the next day, we were to abandon the very important discussion that has been opened here this evening.