Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
tu sei la ragione della nostra vita
you are the reason for my life
Última actualización: 2023-05-31
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ti amo piu della mia vita
ti penso sempre..
Última actualización: 2023-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tu sei la luce della mia vita
you are the light of my life
Última actualización: 2022-04-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sei la cosa migliore della mia vita
you're the best thing in my life
Última actualización: 2021-11-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ma qual è la ragione della mia sorpresa?!
but what a surprise.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
questa è la ragione della mia dichiarazione di voto.
that is the reason for my declaration of vote.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Referencia:
questa è la ragione della mia richiesta, che non ripeterò mai abbastanza.
this is the reason for my request, and i cannot repeat it often enough.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
Referencia:
questa è la ragione della mia delusione, ma avevo anche motivi di soddisfazione.
that is why i am disappointed. however, i also had reasons to be pleased.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
la ragione della mia decisione è che questi emendamenti sono fortemente critici delle serie irregolarità rilevate in seno a eurostat.
the reason for this is that these amendments are keenly critical of the serious irregularities at eurostat.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Referencia:
vorrei ricordare che nessuno poi potrà dire che avrebbe votato diversamente se solo lo avessi avvertito; è questa la ragione della mia richiesta.
i should like to point that out so that no one tries to say later on that they would have voted differently if i had only told them that. that is the reason for my request.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
purtroppo, ed è questa la ragione della mia esitazione, alcuni di noi hanno ancora dubbi, interrogativi e timori in merito a questi ape.
unfortunately, and this is why i have some misgivings, for some of us there are issues, questions and fears that still remain in relation to these economic partnership agreements.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
la ragione della mia astensione sulla relazione in oggetto è dovuta, malgrado taluni aspetti positivi, alla riluttanza che riscontro di trattare la questione nella sua realtà.
the reason i abstained on this report was because there were some positive things in it but there was also a reluctance to deal with the reality of the situation.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Referencia:
questa è la ragione della mia espressa richiesta al commissario di verificare una cosa e l' altra e di risponderci in modo dettagliato sui risultati del lavoro fatto dalla adac tedesca.
this is why i would specifically ask the commissioner to look into the results of this adac study and give us his detailed comments on them.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Referencia:
signore, abbi pietà di me, in questo attimo non posso darti quello che vogliono gli uomini. lo sai che ti amo, che sei la mia vita, che sei tutto per me.
lord, have mercy on me, in this moment i cannot give you what men want. you know that i love you, that you are my life, that you are everything to me.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
una replica in scala della parete sud, un evita ingioiellato e sorridente, la ricreazione di una foto di copertina che è stata la ragione della mia vita, è esposto in questo esempio in craps dell'eternità.
a scale replica of the south wall, a jeweled evita and smiling, the recreation of a cover photo that was the reason of my life, is exposed in this sample in craps of eternity.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
parlo in quanto mi sono recato personalmente all' aeroporto di benbecula e la ragione della mia interrogazione consiste nel fatto che io sono stato in quei luoghi come passeggero civile e sono stato testimone dell' arrivo di un certo numero di velivoli militari.
i speak as somebody who was at benbecula airport, and the reason for my question was simply that i was there as a civilian passenger and witnessed the arrival of a number of military aircraft.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Referencia:
ho compreso nel mio cuore che devo ancora perseverare, nonostante la mia precaria salute. “gesù:“io ti amo molto. ti amo più della mia vita e benedico il giorno in cui mi hai chiamato per fare la tua volontà”.
in my heart i understood that i must still persevere, in spite of my precarious health. “jesus: i love very much. i love you more than my life and bless the day in which you called me in order to do your will”.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
posso sedere ai suoi piedi e ogni giorno parlargli della mia vita: "gesù, io ti amo. gesù, ti amo". posso confidargli ogni segreto del mio cuore. È lui il migliore amico che tu possa avere.
a few nights previous [subsequent (?)] to that, i went back to church. god healed me with the baptism of the holy ghost. may i say to you, god means more to me than all the material wealth you have in this city. i'd rather have jesus than anything you might have, because i've found him to be the best friend i've ever known. i can tell him anything i want to tell him, and he won't call you up and tell you what i've told him. i can sit at his feet and tell him every day of my life, "jesus, i love you. jesus, i love you."
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
non so come dirtelo ma sei l'unica che mi capisci. .a volte penso che e solo un sogno che presto mi fa capire che non è realta ..ho paura che arrivera il tempo che non posiamo sentirci piu ed questa e la cosa piu brutta che mi puo capitare... ... se me ne vado un giorno da questo mondo ricordati che nell mio cuore ci sarai sempre tu e solo tu... in te ho trovato une vera amicizia ed e la cosa piu bella della mia vita ... mi fai ridere con lagrime negli occhi e questa cosa non lo possono fare tutti .. solo le persone che sono speciale ... sei une stella che brilla nel mezzo del cieloo ..sei il sole che ti bruca ...sei la terra che ci tiene miliardi di persone ma che in mezzo di persone ci tieni solo uno...non lo so se tu ci tieni a me?? ...ma non ha importanza perchè io non cambiero mai il mio pensiero per te .... ti amo tanto ...
albanian to english translation of the great
Última actualización: 2013-06-18
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia: