Usted buscó: ti posso rispondere solo tra domani e dopod... (Italiano - Inglés)

e lo farà ancora, oggi, domani e dopodomani.
you will be doing so again, today, tomorrow and the day after.

credo che ne discuteremo anche domani e dopodomani.
i believe that this will be topic of conversation tomorrow and the day after that.

«a questa domanda posso rispondere solo con un auspicio.
i can only respond to this question by expressing a wish.

40:4 ecco, sono ben meschino: che ti posso rispondere?
40:4 behold, i am vile; what shall i answer thee? i will lay mine hand upon my mouth.

giobbe 40:4 ecco, sono ben meschino: che ti posso rispondere?
job 40:4 behold, i am vile ; what shall i answer thee?

domani e dopodomani gli onorevoli swoboda, lagendijk ed io tenteremo di convincere i colleghi macedoni.
hannes swoboda, joost lagendijk and i will try to bring influence to bear on our macedonian colleagues over the next two days.

rivolgo pertanto i miei migliori auguri alla presidenza in vista del vertice di bruxelles di domani e dopodomani.
i therefore wish the presidency every success for the brussels summit tomorrow and the day after.

dipende da ciò che voi e io e molti altri uomini fanno e faranno, oggi, domani e dopodomani.
it depends on what you and i and many other people do and will do, today, tomorrow and the day after.

i prezzi sono stabili se una data somma consentirà domani e dopodomani di acquistare pressappoco la medesima quantità di beni che oggi.
prices are stable when a given amount of money will buy us roughly as much of any item tomorrow or the day after as it does today.

ne è una prova il vertice straordinario che i capi di stato e di governo dedicheranno a tale questione domani e dopodomani a lussemburgo.
witness the extraordinary summit of the heads of state and of government devoted to this question, which will be held tomorrow and the day after in luxembourg.

alla sua domanda posso rispondere solo per iscritto e questo vale per tutte le altre domande complementari, in quanto non sono legittimato ad esprimere la mia opinione personale.
i will have to answer this question in writing. the same applies to any other supplementaries, because i am not authorised simply to express opinions here.

innanzi a una situazione come quella che vi ho descritto, che si ripeterà domani e dopodomani, vorrei una risposta concreta dalla commissione.
given the situation i have described, which will no doubt be repeated tomorrow and the next day, i would like a concrete reply from the commission.

spero inoltre che i numerosi colleghi che l’ hanno già incontrato vogliano esprimergli direttamente, domani e dopodomani, la propria solidarietà.
i also hope that the numerous members of this house who have already met him will wish to express their solidarity to him in person, tomorrow and on wednesday.

più tardi, se vuole, tra domani e dopodomani, posso dirle i motivi per cui secondo me quell'orientamento della commissione per i diritti della donna era discutibile.
later, if you wish, tomorrow or the day after, i can explain to you why i feel that the line taken by the committee on women 's rights was inappropriate.

signor presidente, se domani e dopodomani si terrà la conferenza euromediterranea a marsiglia alla presenza di tutti i paesi firmatari delle dichiarazioni di barcellona, credo che potremo dirci soddisfatti.
mr president, tomorrow and the following day the euro-mediterranean conference is to be held in marseilles, attended by all the countries that signed the barcelona declaration, and i think that we can congratulate ourselves on this.

in conclusione lei ha ricordato che prima di questo appuntamento, per la precisione domani e dopodomani, si svolgerà un importante vertice del consiglio, quello dei ministri della giustizia e degli interni a turku.
in conclusion you also pointed out that prior to this- tomorrow and the day after- an extraordinary council summit would take place, a meeting of ministers for justice and ministers for home affairs in turku.

ecco perché colgo l'occasione non solo per parlare di cosa abbiamo raggiunto fino ad oggi, ma anche per dire anche che, ovviamente, questa decisione include anche alcuni punti che forse possono valere per domani e dopodomani.
that is why i am taking this opportunity not just to talk about what we have achieved to date but also to say this: of course this decision also includes a few points that may apply tomorrow and the day after.

vi prometto che domani, e dopodomani, esporremo al consiglio europeo questa visione di un’europa che ha ambizione e di un’europa che s’impegna a realizzare gli obiettivi di solidarietà.
i can promise you that tomorrow, and the day after tomorrow, we will put forward in the european council this vision of a europe that has ambition and a european that is committed to the goals of solidarity.

ci troviamo in una dimensione perfettamente pubblica, perché vi sono proposte della commissione e inoltre desidero segnalare che domani e dopodomani si riunirà il consiglio" giustizia e affari interni", che si occuperà dell' argomento.
by the way, this is an entirely public dimension, because there are commission proposals and furthermore i would like to point out that tomorrow and the next day the justice and home affairs council will meet and deal with all of these issues.

malgrado tutto, in valore assoluto, sono costi, e poc’ anzi ho indicato all’ aula che domani e dopodomani, nell’ ambito dell’ incontro fra società di trasporto europee e aeroporti, la questione verrà sicuramente sollevata.
in spite of everything, they are, in absolute terms, costs, and i said just before in this chamber that we shall certainly be bringing up this issue tomorrow and the day after tomorrow in this meeting between european transport companies and the airports.